1 00:00:29,333 --> 00:00:31,031 Uite, nu știu ce fel de joc joci 2 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 dar nu ma intereseaza! 3 00:00:32,945 --> 00:00:34,991 Nu, chiar ai nevoie să aud ce trebuie să spun. 4 00:00:34,991 --> 00:00:37,298 Ți-am spus că o să spun Joey, ai trecut pe aici. 5 00:00:37,385 --> 00:00:39,561 Atat de bun pentru tine? - Nu. 6 00:00:44,696 --> 00:00:47,612 Toată lumea a văzut-o pe Amy Fisher ca victimă. 7 00:00:47,699 --> 00:00:50,398 O adolescentă sedusa de un bărbat mai în vârstă. 8 00:00:50,528 --> 00:00:52,356 Și într-un fel era. 9 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Dar acesta nu este tot adevărul. 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,665 Amy Fisher a făcut alegeri, 11 00:00:56,752 --> 00:00:59,972 alegeri devastatoare, că aproape că m-a costat viața. 12 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 Eu sunt Mary Jo Buttafuoco 13 00:01:02,801 --> 00:01:04,499 iar acesta este primul timpul când auzi 14 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 povestea direct de la mine. 15 00:01:06,936 --> 00:01:09,678 O poveste de mulți oameni cred că știu, dar nu știu. 16 00:01:09,765 --> 00:01:12,594 Nu toate. Nu totul. 17 00:01:15,640 --> 00:01:17,077 Mulțumesc că ai intrat, Mary Jo. 18 00:01:17,077 --> 00:01:18,513 Te superi dacă sun tu Mary Jo? 19 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Sigur. 20 00:01:19,992 --> 00:01:21,733 Știi, nu te uiți ca cineva 21 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 care a fost împușcat in fata. 22 00:01:23,692 --> 00:01:25,824 - Ei bine, era peste 30 cu ani în urmă. 23 00:01:25,824 --> 00:01:28,610 A fost o călătorie lungă și operațiile, 24 00:01:28,697 --> 00:01:30,568 dar aici sunt, încă intacte. 25 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 - Poftim. 26 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 Știi, și de aceea eu cred că acum este momentul 27 00:01:34,790 --> 00:01:35,965 că facem un documentar despre ceea ce tu 28 00:01:36,052 --> 00:01:38,576 și Amy Fisher suferit prin. 29 00:01:38,663 --> 00:01:40,230 Scuzați-mă. 30 00:01:40,274 --> 00:01:42,102 - Cealaltă victimă. 31 00:01:42,189 --> 00:01:46,802 Cred că să vă reunesc fi ceea ce aș numi de netăgăduit. 32 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 - Doar pentru a fi sigur pe care îl urmăresc. 33 00:01:49,109 --> 00:01:50,197 Mm-hmm. 34 00:01:50,240 --> 00:01:51,894 - Am fost împușcat în cap, 35 00:01:51,981 --> 00:01:55,767 care mă face să trec prin zeci de ani de iad. 36 00:01:55,811 --> 00:01:57,465 Eu și copiii mei. 37 00:01:57,682 --> 00:01:59,641 Și crezi că Amy Fisher, 38 00:02:00,772 --> 00:02:02,905 persoana care m-a împușcat, 39 00:02:04,559 --> 00:02:05,951 este cealaltă victimă? 40 00:02:06,648 --> 00:02:07,823 - Nu? 41 00:02:08,128 --> 00:02:10,869 - Glonţul ăla e nemişcat blocat în craniul meu. 42 00:02:10,913 --> 00:02:13,350 - Un memento permanent al ziua aceea. 43 00:02:13,350 --> 00:02:16,527 Datorită celor întâmplate, copiii mei frumoși și nevinovați 44 00:02:16,527 --> 00:02:18,703 și am învățat ce este parcă ar fi urmărit public, 45 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 cu mult înaintea familiei Kardashian. 46 00:02:20,618 --> 00:02:22,490 Amy și Joey amândoi făcut alegeri 47 00:02:22,533 --> 00:02:24,709 care a schimbat totul viețile noastre pentru totdeauna. 48 00:02:24,840 --> 00:02:28,452 Joey! Joey! Joey! 49 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Uite, nu am avut niciodată nimic de-a face cu Amy Fisher. 50 00:02:31,238 --> 00:02:33,457 Joey Buttafuoco a luat profit de nevinovăția mea. 51 00:02:33,457 --> 00:02:34,806 - Nu am dormit cu fata aia! 52 00:02:34,850 --> 00:02:37,592 - Pistolul a explodat accidental. 53 00:02:37,592 --> 00:02:39,898 - Ai crede, la urma urmei de data asta, 54 00:02:39,985 --> 00:02:43,075 povestea mea a fost spusă pe deplin, dar nu a fost. 55 00:02:43,075 --> 00:02:45,339 Și voi începe prin a răspunde întrebarea 56 00:02:45,382 --> 00:02:47,776 în mintea majorității oamenilor: 57 00:02:47,863 --> 00:02:49,647 de ce l-am crezut pe Joey nu a dormit 58 00:02:49,691 --> 00:02:52,563 cu Amy Fisher atât de mult timp, după ce am fost împușcat? 59 00:02:52,563 --> 00:02:55,914 Sau ar fi trebuit să-mi dau seama ce fel de om era Joey 60 00:02:55,958 --> 00:02:58,352 înainte de a se întâmpla ceva din toate astea? 61 00:02:58,656 --> 00:03:02,094 Răspunsurile sunt mai clare acum, dar nu erau pe atunci. 62 00:03:02,182 --> 00:03:05,794 Nu când a început totul. Nu în prima zi. 63 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 Cred că stau aici. 64 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 Ce, ești timid? 65 00:03:23,290 --> 00:03:26,597 Mama mi-a spus că nu a vorbi cu străinii, este tot. 66 00:03:26,771 --> 00:03:29,470 - Eu sunt Joey. Joey Buttafuoco. Tu esti? 67 00:03:29,557 --> 00:03:32,603 - Mary Jo. Mary Jo Connery. 68 00:03:32,690 --> 00:03:35,519 - Deci, Mary Jo, crezi in densitate? 69 00:03:35,737 --> 00:03:37,913 Te referi la destin? 70 00:03:38,000 --> 00:03:40,132 - Nu, nu, nu, vorbesc despre profesor. 71 00:03:40,220 --> 00:03:41,264 - Nu fi răutăcios. 72 00:03:41,308 --> 00:03:43,484 - Cine e răutăcios? 73 00:03:43,527 --> 00:03:46,313 Uită-te la toate gradele încadrate și diplome în spatele biroului ei. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,097 Vorbesc despre densitate, de exemplu în context 75 00:03:48,140 --> 00:03:50,317 de a descrie volumul a ceva. 76 00:03:51,056 --> 00:03:53,755 Dar hei, văzând ca tine adus în discuție destinul. 77 00:03:59,674 --> 00:04:01,197 Hei, hei, hei! 78 00:04:01,241 --> 00:04:02,677 Hei! 79 00:04:07,508 --> 00:04:09,249 Eu sunt cel mai norocos tip din lume. 80 00:04:09,292 --> 00:04:12,252 Hmm, nu mă voi certa cu tine. 81 00:04:12,904 --> 00:04:15,516 - Oh, mai bine nu, doamna Buttafuoco. 82 00:04:15,559 --> 00:04:17,387 Pentru că cu afacerea noastră cu caroserii, 83 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Mă voi asigura că ajungem orice ne dorim 84 00:04:19,215 --> 00:04:22,349 și orice avem nevoie, pentru tot restul vieții noastre. 85 00:04:23,001 --> 00:04:25,265 - Nu pot să cred că am putut 86 00:04:25,352 --> 00:04:28,790 pentru a economisi și pentru a cumpăra o casă pe lângă planificarea acestei nunți! 87 00:04:30,922 --> 00:04:32,794 - Rămâi cu mine, iubito. 88 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Nu vei avea o zi proastă de aici încolo. 89 00:04:37,015 --> 00:04:39,191 - Ai băut? 90 00:04:39,583 --> 00:04:41,193 - Este o sărbătoare, nu-i așa? 91 00:04:41,193 --> 00:04:44,545 - Ei bine, da. Ce ai? 92 00:04:44,762 --> 00:04:46,895 - Shh! Haide. - Bine. 93 00:04:50,768 --> 00:04:55,251 - Ia o înghițitură. Acesta este spiritul. 94 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 - Of! 95 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 Haide, ia înapoi la dans! 96 00:05:04,782 --> 00:05:06,480 - Crezi că o să fie mereu fii asa. 97 00:05:06,523 --> 00:05:08,525 Tu și cu mine, pe norul nouă. 98 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 - Ce ar putea vreodată să oprească asta? 99 00:05:18,056 --> 00:05:19,971 Numai că viața a continuat putin mai repede 100 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 decât oricare dintre ne asteptam. 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,933 - Sunt însărcinată. 102 00:05:32,332 --> 00:05:33,420 Adevărat? 103 00:05:33,724 --> 00:05:37,641 - Uh... Adică, nu a fost asta întotdeauna planul? 104 00:05:37,685 --> 00:05:41,297 Căsătorește-te, Cumpără o casă, ai copii? 105 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 - Da... - Da. 106 00:05:43,647 --> 00:05:47,869 Dar am terminat suntem copii și totuși noi înșine? 107 00:05:48,826 --> 00:05:50,175 Vreau să spun... 108 00:05:50,175 --> 00:05:51,438 Viața tocmai începea a deveni bine. 109 00:05:51,481 --> 00:05:54,092 Uite... 110 00:05:54,092 --> 00:05:56,834 Pot să verific cu doctorul meu. 111 00:05:56,921 --> 00:06:01,186 Adică, dar aceste teste sunt ar trebui să fie destul de precisă. 112 00:06:01,230 --> 00:06:03,580 Plus că am întârziat, de aceea Am facut testul 113 00:06:03,624 --> 00:06:04,973 în primul rând, stii? 114 00:06:11,283 --> 00:06:12,676 - Știi ce? 115 00:06:18,160 --> 00:06:21,206 Acest lucru este grozav. 116 00:06:21,250 --> 00:06:24,384 Acest lucru este cu adevărat, foarte grozav. 117 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 Vrei să spui? 118 00:06:27,125 --> 00:06:28,562 Puteți număra întotdeauna asupra mea. Ştii asta. 119 00:06:28,910 --> 00:06:30,302 Nu contează ce. 120 00:06:30,520 --> 00:06:32,522 Și asta este valabil și pentru și copiii noștri. 121 00:06:32,609 --> 00:06:34,481 Nu aș face niciodată nimic sa te raneasca. 122 00:06:37,658 --> 00:06:40,617 Joey a fost primul meu relatie serioasa, 123 00:06:40,922 --> 00:06:42,489 singurul meu partener sexual. 124 00:06:42,489 --> 00:06:45,709 Eram o fată catolică irlandeză în anii 70. 125 00:06:45,753 --> 00:06:47,972 Acesta a fost omul pe care l-am iubit, am avut încredere. 126 00:06:47,972 --> 00:06:50,801 M-am angajat să cresc o familie cu. 127 00:06:51,149 --> 00:06:54,239 Fiind cealaltă jumătate a lui Joey a devenit identitatea mea. 128 00:06:54,283 --> 00:06:56,894 Și eram sigur că mă iubea la fel de mult, 129 00:06:56,894 --> 00:07:00,158 chiar dacă au fost vremuri cu siguranță mi-a testat limitele. 130 00:07:02,770 --> 00:07:04,554 Joey, tocmai au tras în spatele nostru. 131 00:07:04,554 --> 00:07:05,686 Nu ai fost cu viteză, ai fost? 132 00:07:05,903 --> 00:07:07,209 - De unde să știu? 133 00:07:09,298 --> 00:07:10,560 - Bine, doar spune intri in travaliu, 134 00:07:10,647 --> 00:07:11,692 așa că a trebuit să conduc putin mai repede. 135 00:07:11,996 --> 00:07:13,171 - Joey, nu, nu fac asta. 136 00:07:13,389 --> 00:07:14,782 Ai încredere în mine pentru asta, Mary Jo. Haide! 137 00:07:14,999 --> 00:07:16,740 Nu întotdeauna stii ce fac? 138 00:07:35,672 --> 00:07:37,021 Care este problema? 139 00:07:37,413 --> 00:07:39,720 - Ai putea să primeşti un bilet, Joey. 140 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 - Cuvânt cheie, ar fi putut. 141 00:07:42,070 --> 00:07:45,421 Dar nu am făcut-o. Toate pentru că de ideea mea genială. 142 00:07:45,987 --> 00:07:47,597 Da da. 143 00:07:48,032 --> 00:07:52,384 Bucurie pentru lume... 144 00:07:52,428 --> 00:07:54,952 Ah, rămâi cu mine, iubito. 145 00:07:56,301 --> 00:07:57,912 - Pot scăpa cu orice. 146 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 Cred că Joey într-adevăr credea că, 147 00:08:00,305 --> 00:08:03,134 ceea ce explică de ce a lui comportamentul a devenit și mai rău 148 00:08:03,134 --> 00:08:05,267 dupa ce am nascut fiului nostru, Paul. 149 00:08:08,792 --> 00:08:10,751 - Dar timpul fiicei noastre Jessie a venit, 150 00:08:10,794 --> 00:08:12,709 aveam mai multe şi mai multe probleme la ținerea evidenței 151 00:08:12,753 --> 00:08:14,406 lui Joey și ce el a fost până la. 152 00:08:14,537 --> 00:08:19,324 Ooh, ce este asta? E în regulă. Da. 153 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 - E aproape timpul să o ia pe micuța Jessica înapoi 154 00:08:21,152 --> 00:08:22,806 la creșă, doamna Buttafuoco. 155 00:08:22,850 --> 00:08:24,504 Oh, astept asupra sotului meu. 156 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Uh, s-a dus acasă la ia-l pe fiul nostru Paul 157 00:08:26,680 --> 00:08:29,334 ca să-l poată aduce aici şi cunoaste-i pe sora lui mai mica. 158 00:08:29,334 --> 00:08:31,336 Orele de vizită s-au încheiat acum peste 30 de minute. 159 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 - Serios? 160 00:08:35,166 --> 00:08:38,648 Am promis că a venit bine înapoi. El nu a făcut-o? 161 00:08:38,735 --> 00:08:40,824 Da, a făcut-o. 162 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Da. E în regulă, totuși. Te-am prins. 163 00:08:45,350 --> 00:08:48,484 Eram foarte încântat să fiu o mama si o sotie buna. 164 00:08:48,484 --> 00:08:52,053 Am știut că este lucrul potrivit să renunţe la petrecere. 165 00:08:52,140 --> 00:08:55,926 Dar Joey, cam a rămas un adolescent perpetuu. 166 00:08:56,274 --> 00:08:58,799 Dar asta este ceea ce toată lumea iubit la el. 167 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Mama mea îl considera un fiu. 168 00:09:00,931 --> 00:09:04,326 La care s-a gândit Eileen, sora mea mai mică el ca pe un frate mai mare. 169 00:09:04,413 --> 00:09:07,198 Oricând am încercat să împărtășesc comportament care m-a deranjat, 170 00:09:07,285 --> 00:09:09,636 m-au asigurat toată lumea acesta este doar Joey. 171 00:09:10,158 --> 00:09:12,552 Tot ce au văzut a fost dulceata lui. 172 00:09:12,595 --> 00:09:14,162 Nu că ar fi fost de obicei încercând să se impace 173 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 pentru un fel de comportament rău. 174 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 - Există vreun frumos femeie aici? 175 00:09:20,734 --> 00:09:24,346 Pentru mine? Multumesc. 176 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 Oh, Joey, e frumos! 177 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 În regulă, atent. Un pas mare. 178 00:09:31,701 --> 00:09:34,399 În regulă. În regulă. Am încredere în tine. Acum ne întoarcem? 179 00:09:35,139 --> 00:09:36,576 Da-dah. 180 00:09:36,619 --> 00:09:37,881 M-ai prins o mașină sport?! 181 00:09:38,099 --> 00:09:39,709 - O mașină sport. - Oh! 182 00:09:39,796 --> 00:09:41,581 Mwah! Da, am făcut-o. 183 00:09:41,668 --> 00:09:43,844 mi-am tot spus în cele din urmă avea să le facă împreună 184 00:09:43,887 --> 00:09:45,672 și fii omul pe care l-am crezut m-am căsătorit. 185 00:09:45,759 --> 00:09:47,412 Da, dragă, am primit asta. 186 00:09:58,598 --> 00:10:00,251 Prunc? 187 00:10:00,774 --> 00:10:04,212 Nu fi supărat. Nu am vrut să spun să stai afară atât de târziu. 188 00:10:11,698 --> 00:10:14,091 - E după miezul nopții, Joey. 189 00:10:17,617 --> 00:10:21,708 - Amintește-ți că ai promis ai veni acasă 190 00:10:21,751 --> 00:10:23,971 si ajuta-ma sa pun copiii la culcare? 191 00:10:24,188 --> 00:10:25,494 Lucrurile au ajuns puțin din mână. 192 00:10:25,537 --> 00:10:26,495 Au făcut-o? 193 00:10:26,582 --> 00:10:27,627 - Este atât de greșit? 194 00:10:27,931 --> 00:10:29,150 doar am vrut pentru a elibera un pic de abur. 195 00:10:33,415 --> 00:10:36,113 Bine, bine, am dat peste cap. 196 00:10:39,769 --> 00:10:42,119 - Eu... 197 00:10:42,554 --> 00:10:44,992 Cred că e petrecerea asta ies puțin din mână, 198 00:10:45,209 --> 00:10:46,733 stii? Adică... 199 00:10:46,776 --> 00:10:49,126 Nu, uite, am nevoie de tine... 200 00:10:49,257 --> 00:10:51,346 să faci parte din această familie. 201 00:10:51,433 --> 00:10:54,915 O parte pe care copiii și pe care mă pot baza. Ştii? 202 00:10:57,308 --> 00:11:00,485 Sau, altfel, știi... - Oh. Sau. 203 00:11:00,529 --> 00:11:01,573 Da. 204 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Sau ce? Hmm? 205 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 Nu poți rămâne niciodată supărat la mine, iubito. 206 00:11:06,404 --> 00:11:10,452 - Hei, nu ma joc în jur, Joey. 207 00:11:12,976 --> 00:11:15,196 Cred că e timpul primești ajutor. 208 00:11:16,806 --> 00:11:18,199 Hmm? 209 00:11:19,548 --> 00:11:22,507 Da. Ajutor. 210 00:11:22,551 --> 00:11:23,770 Doar... 211 00:11:23,857 --> 00:11:25,336 Știi, să... 212 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 Privește doar la, doar la, doar a controla 213 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 orice ar fi asta... 214 00:11:31,342 --> 00:11:34,389 te face... 215 00:11:35,695 --> 00:11:37,348 Hmm? 216 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Te cunoști pe tine și pe copii înseamnă lumea pentru mine. 217 00:11:44,660 --> 00:11:46,183 Voi face orice pentru a-ți dovedi asta. 218 00:11:48,490 --> 00:11:50,013 - Ceva? 219 00:11:52,015 --> 00:11:56,541 - Bine, o voi face obține niște „ajutor”. 220 00:11:56,541 --> 00:11:58,500 - Veți? - Dorința ta este comanda mea. 221 00:11:58,500 --> 00:12:00,110 - Te iubesc, Joey Buttafuoco. 222 00:12:00,328 --> 00:12:02,504 - Și te iubesc, Mary Jo Buttafuoco. 223 00:12:02,547 --> 00:12:03,766 Da. 224 00:12:03,940 --> 00:12:06,682 - Și nu mă voi opri niciodată demonstrându-ți asta. 225 00:12:07,509 --> 00:12:08,510 Nu. 226 00:12:10,730 --> 00:12:12,079 Ar fi trebuit să văd modelul. 227 00:12:12,166 --> 00:12:14,734 Joey s-ar încurca, promit să te schimbi, 228 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 apoi du-te imediat înapoi la vechile sale moduri. 229 00:12:17,432 --> 00:12:21,566 Dar l-am iubit. am iubit copiii noștri, viața noastră. 230 00:12:21,610 --> 00:12:23,612 am vrut să cred el atât de rău. 231 00:12:28,748 --> 00:12:30,750 - Da, asta va funcționa ca o piesă de schimb. 232 00:12:30,793 --> 00:12:34,057 Și cred că uh... oh. 233 00:12:42,152 --> 00:12:45,416 Nu pot fi în zona de lucru, doamnă. E prea periculos. 234 00:12:46,940 --> 00:12:49,203 - Îmi place pericolul. Mă face fierbinte. 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,685 - Câți ani ai? 236 00:12:53,903 --> 00:12:57,602 - Şaisprezece. De ce, ca ce vezi? 237 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Vorbesc despre mașina mea. 238 00:13:09,527 --> 00:13:11,660 Pare puțin bătut sus, sincer să fiu. 239 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 Doar pentru că îmi place a merge repede. 240 00:13:14,054 --> 00:13:18,145 Și uneori mă distras când văd un tip drăguț. 241 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 - Tu ești Elliot fiica lui Fisher. 242 00:13:24,020 --> 00:13:27,371 - O, vinovat. 243 00:13:27,415 --> 00:13:29,330 Dar nu-l ține împotriva mea. 244 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 Tatăl meu are un cont aici așa că te-ar dori 245 00:13:31,593 --> 00:13:35,292 să aibă o grijă deosebită a mașinii mele. 246 00:13:38,730 --> 00:13:39,819 - Ar fi acum? 247 00:13:39,862 --> 00:13:41,342 - Mm-hmm. 248 00:13:41,385 --> 00:13:43,083 - Cât eram acasă, am grijă a copiilor noștri 249 00:13:43,300 --> 00:13:44,911 și gestionarea vieții noastre, 250 00:13:44,954 --> 00:13:46,913 Sincer, habar n-aveam 251 00:13:47,000 --> 00:13:49,829 ce a fost cu adevărat soțul meu făcând la spatele meu. 252 00:13:49,829 --> 00:13:51,352 Încă nu am terminat, suntem noi? 253 00:13:53,397 --> 00:13:54,659 Nu tu te-ai obosit vreodată? 254 00:13:54,703 --> 00:13:56,705 - Nu asta iti place despre mine? 255 00:13:56,748 --> 00:13:59,664 Că pot merge mai mult și mai des decât soția ta? 256 00:14:00,056 --> 00:14:01,449 - Bine, bine. 257 00:14:01,536 --> 00:14:03,581 Nu mai mult din asta chestii pay-per-view, bine? 258 00:14:03,625 --> 00:14:06,454 Aceste sejururi la hotel de o oră îmi sparg banca. 259 00:14:06,889 --> 00:14:10,284 - Ai avea mult mai mult timp și bani dacă ai părăsit-o pe Mary Jo. 260 00:14:12,677 --> 00:14:14,679 - De unde ştii numele sotiei mele? 261 00:14:14,984 --> 00:14:17,073 - Știu și numele copiilor tăi, Paul și Jessica. 262 00:14:17,117 --> 00:14:18,945 Ce sa întâmplat cu asta? 263 00:14:18,988 --> 00:14:21,469 Știi, acum am 17 ani, 264 00:14:21,643 --> 00:14:24,689 ceea ce înseamnă că sunt legal în statul New York. 265 00:14:25,516 --> 00:14:27,605 Ne-am putea căsători. 266 00:14:27,823 --> 00:14:28,998 - Te-ai opri? 267 00:14:29,346 --> 00:14:32,741 - Te dezbrac sau vorbesc despre căsătorie? 268 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 - Toate cele de mai sus. 269 00:14:35,657 --> 00:14:40,096 - Eu-eu... vreau să fiu cu tu tot timpul. 270 00:14:40,140 --> 00:14:42,577 - Ce parte din „Sunt căsătorit” nu intelegi? 271 00:14:51,803 --> 00:14:54,850 - Aici te vreau să acorde cu adevărat atenție. 272 00:14:54,894 --> 00:14:58,593 Știu acum că a venit Amy Fisher dintr-un fundal tulburat. 273 00:14:58,593 --> 00:15:01,465 Cu care se lupta propria ei durere. 274 00:15:01,552 --> 00:15:04,686 Și am compasiune pentru fata aceea tânără. 275 00:15:04,773 --> 00:15:07,602 Dar asta nu șterge alegerile pe care le-a făcut în continuare... 276 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 alegeri calculate, deliberate. 277 00:15:10,953 --> 00:15:13,216 Era hotărâtă să primească ce voia ea 278 00:15:13,260 --> 00:15:15,958 și ea știa exact ce făcea ea. 279 00:15:32,583 --> 00:15:34,194 - Haide. 280 00:15:35,586 --> 00:15:37,893 Tu ești Steven, nu? 281 00:15:37,893 --> 00:15:39,982 - Da. 282 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 - Eu sunt Amy. Îl cunosc pe Lou. a spus el eu te-as putea gasi aici. 283 00:15:45,205 --> 00:15:47,163 - Am auzit că vei face... 284 00:15:47,163 --> 00:15:50,384 cam orice de cheltuit a putin timp cu o fata ca mine? 285 00:15:51,559 --> 00:15:56,216 El a făcut-o? eu sunt... Adică... da. 286 00:15:56,259 --> 00:15:59,915 =- După cum se întâmplă, ești doar genul de tip pe care-l caut. 287 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Ai o armă, nu? 288 00:16:05,965 --> 00:16:08,358 - Am fost la câteva vânătoare excursii cu unchiul meu. 289 00:16:08,445 --> 00:16:09,794 Am o pușcă. 290 00:16:09,838 --> 00:16:11,796 - Hmm. Perfect. 291 00:16:13,102 --> 00:16:14,930 Pentru că am nevoie de tine ucide pe cineva pentru mine. 292 00:16:20,153 --> 00:16:22,851 - Joey a muncit din greu pentru a oferi pentru familie. 293 00:16:22,938 --> 00:16:24,809 Dar eu eram acela conducerea gospodăriei, 294 00:16:24,896 --> 00:16:28,161 platind facturile, avand grija a fiecărui detaliu al vieții noastre. 295 00:16:28,204 --> 00:16:30,815 - Sigur, a fost un muncitor din greu, 296 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 dar Joey și relația mea semăna mai mult cu mama și fiul. 297 00:16:34,036 --> 00:16:37,474 Am crescut în timp ce Joey a rămas un adolescent perpetuu. 298 00:16:41,609 --> 00:16:43,654 Am făcut multe cercetări asupra bărbaților adulți 299 00:16:43,654 --> 00:16:46,266 care nu a dat semne de maturare. 300 00:16:46,657 --> 00:16:49,182 Sindromul Peter Pan descrie adultii 301 00:16:49,182 --> 00:16:51,706 care se agață de adolescență obiceiuri și atitudini. 302 00:16:51,793 --> 00:16:56,145 Da, era Joey, doar eu habar n-avea ce să facă în privința asta. 303 00:16:56,667 --> 00:16:58,930 Totuși, niciodată înăuntru un milion de ani, 304 00:16:58,974 --> 00:17:01,542 am crezut că o va face vreodată ma inseala pe mine si pe copii. 305 00:17:07,156 --> 00:17:08,549 Hei. 306 00:17:14,033 --> 00:17:16,383 Am crezut că ești supărat eu pentru că nu mi-am părăsit soția? 307 00:17:18,124 --> 00:17:20,169 - Oh, cum aş putea să rămân supărat pe tine, Joey? 308 00:17:21,736 --> 00:17:23,520 Eram meniți să fim împreună. 309 00:17:28,264 --> 00:17:29,831 ce faci? 310 00:17:29,874 --> 00:17:31,876 - Am decis că ai fost drept tot timpul. 311 00:17:33,704 --> 00:17:35,054 - Oh da? 312 00:17:35,489 --> 00:17:38,492 - Atâta timp cât ești căsătorit, Nu mă aștept să te căsătorești cu mine. 313 00:17:38,622 --> 00:17:42,452 Desigur, dacă asta se va schimba vreodată... 314 00:17:42,496 --> 00:17:46,804 Vreau să fiu primul la rând fi următoarea doamnă Buttafuoco. 315 00:18:20,969 --> 00:18:25,060 Vorbărie nedeslușită 316 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 Ai făcut bine, Steven. 317 00:19:06,101 --> 00:19:08,451 Putem folosi aceste informații pentru următoarea noastră mișcare. 318 00:19:11,324 --> 00:19:15,023 Buna ziua? Acum știm când Mary Jo e singură în casă. 319 00:19:15,937 --> 00:19:17,330 - Pentru? 320 00:19:18,026 --> 00:19:20,942 - Pentru când mergem acolo să o împuști cu arma ta? 321 00:19:21,247 --> 00:19:23,901 - Oh um... corect. 322 00:19:23,945 --> 00:19:26,034 Adică pușca mea-r-r-r-mea? 323 00:19:26,077 --> 00:19:27,514 - Mm-hmm. 324 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 - Hm... Adică... 325 00:19:30,778 --> 00:19:32,693 - Spune, Steven. 326 00:19:32,736 --> 00:19:35,826 - Nu sunt sigur dacă pot de fapt ucide pe cineva. 327 00:19:36,827 --> 00:19:38,133 - Adică între tine și mine, 328 00:19:38,177 --> 00:19:39,830 Mi-a fost greu să ucid o căprioară în nordul statului. 329 00:19:42,311 --> 00:19:43,660 - Hmm. 330 00:20:02,940 --> 00:20:05,204 Vrei să dormi cu mine, nu? 331 00:20:05,204 --> 00:20:08,032 Atunci tot ce trebuie să faci este ucide cățeaua aia. 332 00:20:08,076 --> 00:20:10,383 Crede-mă, fac un public serviciu aici. 333 00:20:10,470 --> 00:20:12,428 Mary Jo este un obstacol că mă descurc 334 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 calea de dragul tuturor. 335 00:20:24,919 --> 00:20:27,051 Mulțumesc pentru tratament. 336 00:20:27,051 --> 00:20:29,489 Cum ai venit atât de mulți bani? 337 00:20:29,532 --> 00:20:31,882 Adică, iubitul tău... 338 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 - Joey? Îi poți spune numele. 339 00:20:35,408 --> 00:20:39,673 - Da, dar tu aici cu mine, nu este o înșelăciune? 340 00:20:39,977 --> 00:20:43,285 - În primul rând, înșală asupra mea cu sotia lui. 341 00:20:43,329 --> 00:20:45,548 În plus, îi place că sunt atât de sexuală. 342 00:20:45,592 --> 00:20:47,289 Este una dintre multele mele calități. 343 00:20:47,333 --> 00:20:50,161 - Cool. Deci... el doar iti da bani? 344 00:20:50,292 --> 00:20:52,033 - De fapt, o câștig. 345 00:20:52,076 --> 00:20:54,383 Bărbații plătesc pentru a cheltui timp cu mine. știi, 346 00:20:54,470 --> 00:20:55,776 printr-un serviciu de escortă? 347 00:20:56,646 --> 00:20:58,126 - Și Joey e bun cu asta? 348 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 - Da, ce tocmai am spus? 349 00:21:00,520 --> 00:21:03,044 Îi place că sunt atât de confortabil cu corpul meu. 350 00:21:03,262 --> 00:21:04,132 - Cool. 351 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 - Deci, uh, când ești liber să o împuște pe Mary Jo? 352 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 353 00:21:13,402 --> 00:21:15,535 - Trebuie să mă asigur că pot primi o țintire bună asupra ei. 354 00:21:15,578 --> 00:21:17,972 Știi, pentru împușcătura. 355 00:21:20,017 --> 00:21:22,803 - Nu-ți face griji, Steven, Am un plan. 356 00:21:37,948 --> 00:21:39,820 - Bună. Vă pot ajuta? 357 00:21:39,950 --> 00:21:43,606 - Sunt aici să strâng bani pentru liceul meu. 358 00:21:43,824 --> 00:21:46,174 cred ca tu a fost si acolo? 359 00:21:47,871 --> 00:21:49,525 - De unde ai ști asta? 360 00:21:50,221 --> 00:21:53,529 - Biroul directorului ne-a dat o listă de nume 361 00:21:53,529 --> 00:21:56,140 a solicita din cauza uh, 362 00:21:56,227 --> 00:21:58,273 ne-a vrut fetelor pentru a fi în siguranță 363 00:21:58,273 --> 00:21:59,796 la strângerea de bani pentru scoala. 364 00:22:03,278 --> 00:22:05,498 - Și ce ești vinde exact? 365 00:22:05,889 --> 00:22:07,674 Uh, bomboane. 366 00:22:07,674 --> 00:22:11,155 Mai am doar trei, apoi voi face atinge scopul meu. 367 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 - Doar, dă-mi doar o clipă. 368 00:22:27,128 --> 00:22:28,869 - Ce mai aștepți? 369 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 Scuzați-mă? 370 00:22:36,050 --> 00:22:38,835 um... um... 371 00:22:42,012 --> 00:22:44,014 Pe care o vrei? 372 00:22:45,320 --> 00:22:46,234 - Ai o zi bună. 373 00:22:46,321 --> 00:22:47,496 Da, um... 374 00:22:50,978 --> 00:22:52,066 si tu. 375 00:22:55,461 --> 00:22:59,334 - Asta nu este bomboane pentru o organizație de caritate școlară. 376 00:22:59,378 --> 00:23:01,075 E serioasă? 377 00:23:02,816 --> 00:23:04,557 ce asteptai pentru, o invitație scrisă? 378 00:23:04,644 --> 00:23:06,036 Tot ce trebuia să faci este să tragi. 379 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - Ai continuat să călci în fața obiectivului meu. 380 00:23:08,038 --> 00:23:09,344 Nu am vrut să te împușc din greseala. 381 00:23:09,388 --> 00:23:11,041 - Deci, în schimb, nu ai ajuns împușcând pe oricine. 382 00:23:11,172 --> 00:23:13,740 După ce am plănuit totul perfect. 383 00:23:16,525 --> 00:23:19,659 - Am încercat să-ți spun, nu cred că n-aș putea vreodată să ucid pe nimeni. 384 00:23:20,137 --> 00:23:22,923 - Este „nu pot ucide oricine" idiotule! 385 00:23:25,665 --> 00:23:27,928 Ai putea să uiți de mine am dormit vreodată cu tine acum. 386 00:23:31,018 --> 00:23:32,280 - Scuze. 387 00:23:34,413 --> 00:23:36,893 Nu fi. 388 00:23:37,067 --> 00:23:38,678 Voi găsi o cale omor eu însumi cățea, 389 00:23:38,765 --> 00:23:40,767 dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 390 00:23:49,123 --> 00:23:52,518 - Amy Fisher a devenit fixată pe Joey. 391 00:23:52,605 --> 00:23:55,172 Privind înapoi, văd cum a manipulat 392 00:23:55,259 --> 00:23:58,001 fata aceea tânără la fel m-a manipulat. 393 00:23:58,349 --> 00:24:00,351 - Era atât de bun la a convinge pe oricine 394 00:24:00,439 --> 00:24:03,354 că ei erau cei centrul atentiei sale. 395 00:24:03,398 --> 00:24:04,660 Toată lumea îl iubea. 396 00:24:04,704 --> 00:24:06,880 Era domnul distractiv. 397 00:24:07,097 --> 00:24:10,797 I-a păcălit pe toată lumea. Mai ales eu. 398 00:24:10,971 --> 00:24:12,494 - Carburatorul tău e murdar. 399 00:24:12,538 --> 00:24:15,149 Trebuie să scot tot chestia, curăță-l. 400 00:24:15,236 --> 00:24:16,803 Nu vreau să te las să conduci afară de aici fără, 401 00:24:16,890 --> 00:24:18,326 fara mine faci asta, bine? 402 00:24:20,241 --> 00:24:22,286 E cam scump. Este, da. 403 00:24:23,766 --> 00:24:26,813 Joey, am o veste bună. 404 00:24:26,856 --> 00:24:29,076 Un mod în care putem fi împreună cu toții timpul. 405 00:24:29,511 --> 00:24:31,339 - Domnule, vă sun eu înapoi, bine? 406 00:24:36,126 --> 00:24:37,171 - Afară. 407 00:24:37,954 --> 00:24:39,173 Joey... 408 00:24:47,181 --> 00:24:49,139 - Hei, hei. Treci acel craniu gros al tău 409 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 odată pentru totdeauna, sunt căsătorit. 410 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 - Nu pentru mult timp, nu ești. 411 00:24:57,583 --> 00:25:00,760 Amy Fisher nu era pe cale să nu mai încerce. 412 00:25:00,803 --> 00:25:03,850 În mintea ei, eu eram singurul lucru care stă între ea 413 00:25:03,937 --> 00:25:06,417 și viața pe care și-o dorea cu Joey. 414 00:25:06,505 --> 00:25:09,682 Și ea a decis soluția a fost să mă elimine. 415 00:25:09,725 --> 00:25:11,553 Ea avea să facă să se întâmple. 416 00:25:16,340 --> 00:25:18,168 Ești nebun, omule. 417 00:25:20,301 --> 00:25:21,215 Înțeleg. 418 00:25:35,229 --> 00:25:36,535 Nu am putut să nu remarc te-ai uitat 419 00:25:36,535 --> 00:25:38,667 la mine toată noaptea. 420 00:25:38,972 --> 00:25:40,234 Eu sunt Peter. 421 00:25:40,321 --> 00:25:42,453 - Știu. 422 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 Amy. 423 00:25:46,675 --> 00:25:48,024 - Te încurci cu mine? 424 00:25:48,155 --> 00:25:52,246 - Nu, dar cu siguranță tu am ceva ce vreau. 425 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - Acum? 426 00:25:55,336 --> 00:25:59,079 - Relaxează-te, Romeo. Sunt aici pentru afaceri. 427 00:26:02,473 --> 00:26:03,431 - Afaceri? 428 00:26:09,176 --> 00:26:10,438 - Am auzit că îmi poți vinde o armă. 429 00:26:13,746 --> 00:26:15,095 - Pierde-te, fetiță. 430 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 - Opt sute. Numerar. 431 00:26:19,578 --> 00:26:20,883 - Uau... - Închide-ți gura, Peter. 432 00:26:21,101 --> 00:26:22,232 Practic saliva. 433 00:26:24,234 --> 00:26:28,456 Arma mai întâi. Cash al doilea. 434 00:26:28,761 --> 00:26:31,807 - Oh da? Ce este al treilea? 435 00:26:32,547 --> 00:26:33,635 - Tu mă înveţi cum să-l folosească 436 00:26:33,635 --> 00:26:35,942 ca sa nu ratez ținta mea propusă. 437 00:26:47,518 --> 00:26:49,608 doamna Buttafuoco? 438 00:26:50,913 --> 00:26:52,480 - Te cunosc de undeva? 439 00:26:52,611 --> 00:26:54,482 - Nu. Cu siguranță nu. 440 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Eu sunt Anne-Marie Fisher. 441 00:26:57,616 --> 00:27:01,141 Sunt aici pentru că sunt îngrijorat despre sora mea mai mică, Amy. 442 00:27:02,664 --> 00:27:05,058 - De ce faci, de ce faci arăți atât de cunoscut? 443 00:27:05,101 --> 00:27:08,452 - Probabil ne-am văzut pe mine și pe mine sora prin cartier. 444 00:27:08,496 --> 00:27:11,151 Ea este motivul pentru care sunt aici. Are doar 17 ani. 445 00:27:11,194 --> 00:27:12,935 - Și câți ani ai? 446 00:27:12,979 --> 00:27:16,460 - Nouăsprezece. De aceea eu sunt... 447 00:27:16,504 --> 00:27:19,463 atât de îngrijorat de micuțul meu sora, vezi? Pentru că, 448 00:27:19,507 --> 00:27:21,378 soțul tău a sedus-o când era şi mai tânără 449 00:27:21,465 --> 00:27:22,902 decât este ea acum. 450 00:27:23,511 --> 00:27:26,122 - Este... asta e ceva un fel de farsă? 451 00:27:27,384 --> 00:27:30,736 - Al soţului tău Joey Buttafuoco, nu? 452 00:27:31,171 --> 00:27:32,868 - Ascultă, uite, sunt puțin ocupat chiar acum 453 00:27:32,912 --> 00:27:34,827 deci dacă ai terminat in jur o sa-- 454 00:27:34,870 --> 00:27:35,958 - Nu, nu vorbesc serios. 455 00:27:36,045 --> 00:27:37,394 Soțul tău și sora mea mai mică 456 00:27:37,438 --> 00:27:38,787 au dormit împreună. 457 00:27:38,831 --> 00:27:40,354 - Am dovezi. 458 00:27:44,663 --> 00:27:46,360 - De unde ai luat asta? 459 00:27:48,318 --> 00:27:50,669 Adică, nici măcar nu poți obține asta la magazin inca. 460 00:27:50,669 --> 00:27:52,105 - Mi-a dat-o soțul tău surioara mai mica. 461 00:27:52,322 --> 00:27:57,023 după ce s-a culcat cu ea. Din nou și din nou și din nou. 462 00:27:59,852 --> 00:28:03,682 - Uite, nu știu cum ai primit asta, dar păstrează-l. 463 00:28:03,725 --> 00:28:05,509 Nu vreau. 464 00:28:09,339 --> 00:28:10,950 Îi voi spune lui Joey că ai trecut pe aici. 465 00:28:10,993 --> 00:28:12,560 - Nu, nu face asta! 466 00:28:13,692 --> 00:28:15,041 - De ce nu? 467 00:28:15,389 --> 00:28:17,565 - Ascultă, nu vreau necaz. Sunt aici pentru că... 468 00:28:19,698 --> 00:28:20,611 La ce te uiți? 469 00:28:20,786 --> 00:28:22,701 -Asta esti tu a venit aici cu? 470 00:28:22,918 --> 00:28:24,267 Uite, nu știu ce un fel de joc pe care il joci 471 00:28:24,398 --> 00:28:25,878 dar nu ma intereseaza. 472 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Ți-am spus că o să-ți spun lui Joey am trecut pe aici, bine? 473 00:28:28,271 --> 00:28:29,577 Atat de bun pentru tine? Nu. 474 00:29:03,045 --> 00:29:05,047 Dr. Flores, formați 182, vă rog. 475 00:29:05,047 --> 00:29:06,788 Într-o clipă, totul despre viața mea 476 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 a fost schimbat pentru totdeauna. 477 00:29:11,924 --> 00:29:14,491 - Nu înțeleg. Nu ar trebui am auzit ceva pana acum? 478 00:29:14,491 --> 00:29:15,754 domnule Buttafuoco. 479 00:29:15,797 --> 00:29:17,103 - O, ea este Eileen. 480 00:29:17,146 --> 00:29:19,540 Aceasta este sora lui Mary Jo. Mary Jo este bine? 481 00:29:19,540 --> 00:29:20,584 - Soția ta este încă cu noi. 482 00:29:22,586 --> 00:29:24,458 - Glonțul a tăiat-o artera carotidă 483 00:29:24,501 --> 00:29:26,329 si este cazat la baza creierului ei. 484 00:29:26,416 --> 00:29:28,462 Chiar deasupra coloanei vertebrale. 485 00:29:29,115 --> 00:29:32,814 - Dar va fi bine? Ea va trăi? 486 00:29:33,510 --> 00:29:35,991 Sincer, este și devreme pentru a spune. 487 00:29:36,035 --> 00:29:37,166 Vrem să operăm 488 00:29:37,297 --> 00:29:38,777 dar chiar dacă ea supravieţuieşte operația, 489 00:29:38,820 --> 00:29:40,996 ea este probabil să o facă au leziuni grave ale creierului. 490 00:29:41,083 --> 00:29:43,303 Ar putea fi chiar paralizat, surd sau orb. 491 00:29:45,827 --> 00:29:47,307 Acum, cu permisiunea ta, vom opera imediat. 492 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 - Fă ce trebuie să faci. Du-te să-mi salvezi soția. 493 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 - Vom face tot ce putem. 494 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 - Nu înțeleg. 495 00:29:56,620 --> 00:30:00,233 Cine ar face așa ceva asta? Cine ar vrea să o rănească pe Mary Jo? 496 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 - Nimeni la care să mă gândesc, asta e sigur. 497 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 doamna Buttafuoco? 498 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 doamna Buttafuoco? 499 00:30:52,459 --> 00:30:54,374 Mary Jo, mă auzi? 500 00:30:56,985 --> 00:30:58,726 Poți clipi dacă mă auzi? 501 00:31:04,950 --> 00:31:07,822 Mary Jo, ai fost împușcat. 502 00:31:07,866 --> 00:31:10,129 Facem tot ce putem pentru tine. 503 00:31:10,346 --> 00:31:12,566 Rămâneți puternic acum. Bine? 504 00:31:20,704 --> 00:31:24,752 - Mary Jo. Hei, cine te-a împușcat? 505 00:31:25,231 --> 00:31:27,146 Cine ți-a făcut asta? 506 00:31:27,624 --> 00:31:29,496 Nu încerca să vorbești, doamna Buttafuoco. 507 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 Ai fost echipat cu un tub de traheostomie. 508 00:31:35,371 --> 00:31:36,503 Ar fi bine să o sedăm. 509 00:31:38,809 --> 00:31:41,247 Putem măcar las-o sa incerce sa scrie? 510 00:31:46,426 --> 00:31:48,167 m-am luptat pentru viata mea 511 00:31:48,210 --> 00:31:50,604 în timp ce toţi ceilalţi erau lupta pentru adevăr. 512 00:31:50,691 --> 00:31:52,171 Nu m-a luat nimeni serios la început 513 00:31:52,171 --> 00:31:54,782 pentru că erau convinși că am avut leziuni cerebrale. 514 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Ca să nu mai vorbim, nu au putut scoate glonțul 515 00:31:56,871 --> 00:31:58,786 din moment ce ar fi putut ma pune in si mai mult pericol. 516 00:32:11,407 --> 00:32:12,713 - Anne-Marie, care este... 517 00:32:14,193 --> 00:32:15,759 acela te-a impuscat? 518 00:32:37,607 --> 00:32:41,568 Nu. Nu, noi... noi nu cunosc vreo Anne-Marie. 519 00:32:46,616 --> 00:32:48,314 Ea scrie mai mult. 520 00:32:52,013 --> 00:32:53,580 Chiar și cu un glonț înăuntru capul meu 521 00:32:53,623 --> 00:32:55,495 Eram hotărât a fi auzit. 522 00:33:00,021 --> 00:33:01,414 - Nimic din toate astea are vreun sens. 523 00:33:06,071 --> 00:33:07,463 Hm... 524 00:33:10,814 --> 00:33:14,079 Soția ta a suferit o mult rău. 525 00:33:14,079 --> 00:33:17,821 Este foarte probabil ca ea delirând sau... mai rău. 526 00:33:18,126 --> 00:33:20,476 Încă evaluăm posibile leziuni ale creierului. 527 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 Am pierdut urma tuturor operatiile 528 00:33:23,697 --> 00:33:26,656 si sedinte de kinetoterapie A trebuit să trec prin. 529 00:33:26,700 --> 00:33:28,702 Nu eu am fost cel care a comis crima 530 00:33:28,789 --> 00:33:31,052 dar eu eram acela platind pretul. 531 00:33:51,855 --> 00:33:54,858 Domnule Buttafuoco, Am niște vești. 532 00:33:54,902 --> 00:33:56,947 Glonțul care vă pătrunde osul maxilarului 533 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 probabil că ți-a salvat viața. 534 00:33:58,906 --> 00:34:01,561 Dar s-a blocat acolo și nu am putut 535 00:34:01,691 --> 00:34:03,606 pentru a-l elimina fără punându-te în pericol și mai mult. 536 00:34:03,824 --> 00:34:06,044 Din păcate, cu glonțul fiind atât de aproape 537 00:34:06,087 --> 00:34:07,741 la creier și măduva spinării, 538 00:34:07,741 --> 00:34:09,351 este probabil ca dvs paralizie facială 539 00:34:09,395 --> 00:34:10,831 si auzul pierderile sunt permanente. 540 00:34:13,225 --> 00:34:14,661 Dragă, e în regulă. 541 00:34:14,704 --> 00:34:16,880 Nu, nu trebuie. 542 00:34:18,665 --> 00:34:21,233 - Când mă pot întoarce măcar alimente solide? 543 00:34:21,233 --> 00:34:23,322 După cum știi, falca ta osul a fost spart. 544 00:34:23,539 --> 00:34:24,932 Deci doar lichide deocamdată. 545 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 - Și ce zici de ochiul ei? 546 00:34:29,676 --> 00:34:31,330 - Ei bine, trebuie să poarte un ochi petice pentru o vreme, 547 00:34:31,634 --> 00:34:32,940 din cauza afectare severă a corneei. 548 00:34:35,638 --> 00:34:37,205 - Vom găsi afla cine a facut asta. 549 00:34:37,205 --> 00:34:39,381 - Știu deja cine a făcut-o. 550 00:34:44,691 --> 00:34:46,562 Și știu de ce a făcut-o. 551 00:34:58,226 --> 00:34:59,793 - Am vorbit cu asistenta. 552 00:34:59,793 --> 00:35:01,186 Ea va avea medicamentele pentru durere 553 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 în vârful orei. 554 00:35:04,885 --> 00:35:05,799 Hei... 555 00:35:07,322 --> 00:35:11,935 Draga mea, o să facem trece peste asta. Bine? 556 00:35:13,459 --> 00:35:15,765 Nu-mi pasă ce spune acel doctor. 557 00:35:17,332 --> 00:35:21,641 - Dar ce... poliția crede, nu? 558 00:35:25,035 --> 00:35:27,081 - Îți tot spun, eu... 559 00:35:27,081 --> 00:35:31,129 Nu am nicio legătură cu asta Anne-Marie sau sora ei. 560 00:35:31,172 --> 00:35:35,045 Dragă, dragă, 561 00:35:35,089 --> 00:35:38,745 Nu am avut o aventură cu această persoană îngrozitoare care te-a împușcat. 562 00:35:40,399 --> 00:35:42,401 - Sau oricine, de altfel. 563 00:35:42,618 --> 00:35:46,492 Pe viețile copiilor noștri, jur. 564 00:35:54,152 --> 00:35:56,676 Ce? Hai, hai. 565 00:35:59,896 --> 00:36:02,116 Bine, bine, bine. 566 00:36:02,769 --> 00:36:04,684 Mă doare. 567 00:36:05,554 --> 00:36:07,643 Încă doar câteva întrebări, doamnă Buttafuoco. 568 00:36:07,817 --> 00:36:10,255 - Orice pentru a ajuta la găsirea care i-a făcut asta lui Mary Jo. 569 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 - Potrivit soţiei tale, domnișoară cu pistolul 570 00:36:12,735 --> 00:36:15,390 a spus că tu și ea mică sora avea o aventură. 571 00:36:19,786 --> 00:36:21,048 - Uh... 572 00:36:25,008 --> 00:36:27,315 Nu, nu am cunoștințe de genul ăsta. 573 00:36:27,402 --> 00:36:30,188 - Trebuie să întrebăm. - Cămașa. 574 00:36:30,492 --> 00:36:32,538 Știi câte cămăși dam peste un an? 575 00:36:32,842 --> 00:36:37,064 - A fost una dintre cele noi tricouri de golf. Da. 576 00:36:37,325 --> 00:36:39,109 - Acestea sunt încă în cutii. 577 00:36:39,109 --> 00:36:42,983 - Sh-sh... ea a spus că ai dat-o pentru sora ei mai mica... 578 00:36:46,508 --> 00:36:49,032 asa e ea încerca să demonstreze asta 579 00:36:49,337 --> 00:36:51,383 ceea ce a spus ea era adevărat. 580 00:36:52,993 --> 00:36:54,690 - Nu a fost. 581 00:36:54,908 --> 00:36:56,518 Nu este. 582 00:36:58,085 --> 00:37:00,043 Nu știu. Poate cineva a furat tricoul? 583 00:37:02,002 --> 00:37:04,918 - Poate un alt angajat al atelierul de caroserie a avut acces la ele? 584 00:37:07,703 --> 00:37:10,184 - Știi, dacă te gândești bine, 585 00:37:10,271 --> 00:37:12,839 a existat de fapt un client Am dat una din acele cămăși 586 00:37:12,926 --> 00:37:15,885 ca o previzualizare. Un client de sex masculin. 587 00:37:17,060 --> 00:37:18,366 Elliot Fisher. 588 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 - Și el ești singurul tău i-ai dat un tricou de golf? 589 00:37:21,282 --> 00:37:23,850 - Poate că acest Elliot Fisher are, are fete, 590 00:37:23,893 --> 00:37:25,591 sau nepoate, sau altceva. 591 00:37:42,651 --> 00:37:44,131 - Avem ceva. - Cam e timpul. 592 00:37:51,399 --> 00:37:54,968 - Asta e ea. Da, asta e... 593 00:37:55,055 --> 00:37:57,144 asta e fata care m-a împușcat. Ea este Anne-Marie. 594 00:37:57,187 --> 00:37:59,581 - Amy. Amy Fisher. 595 00:37:59,929 --> 00:38:01,888 Fiica ta client, Elliot Fisher. 596 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Wow. Deci, a avut copii, nu? 597 00:38:05,370 --> 00:38:06,893 O fiică. 598 00:38:08,938 --> 00:38:10,505 - Avem nevoie doar confirmarea ta. 599 00:38:10,766 --> 00:38:12,377 Acum o putem atrage. 600 00:38:12,855 --> 00:38:14,596 - Cum vei face asta? 601 00:38:24,171 --> 00:38:27,217 - Rămâneți la scenariu. Nimic mai mult, nimic mai puțin. 602 00:38:27,261 --> 00:38:28,784 - Da, da, am înțeles. 603 00:38:38,446 --> 00:38:39,578 - Buna ziua? 604 00:38:39,708 --> 00:38:41,144 - Hei, aceasta este Amy Fisher? 605 00:38:41,188 --> 00:38:42,450 Acesta este Joey Buttafuoco de la atelierul de caroserie auto. 606 00:38:42,537 --> 00:38:44,452 - Joey, cum de ești... 607 00:38:44,496 --> 00:38:46,280 Ştii ce? Este mai bine vorbim personal. 608 00:38:46,324 --> 00:38:47,934 - Da. Uh... 609 00:38:47,977 --> 00:38:49,196 - Vă puteți întâlni chiar acum? 610 00:38:49,457 --> 00:38:53,113 Doar uh, spune-mi unde esti la. Bine. 611 00:38:54,070 --> 00:38:55,202 Fii chiar acolo. 612 00:39:08,215 --> 00:39:12,611 Stai calm. Ar putea fi doar o, uh, bilet de trafic. 613 00:39:13,176 --> 00:39:14,308 Ieși din vehiculul 614 00:39:14,352 --> 00:39:16,136 și puneți ambele mâini pe capul tău. 615 00:39:26,886 --> 00:39:29,018 Amy! Amy! 616 00:39:29,062 --> 00:39:31,673 ai facut-o? Dacă nu ai făcut-o, cine a făcut-o? Amy! 617 00:39:31,717 --> 00:39:33,066 Amy! domnișoară Fisher! 618 00:39:33,153 --> 00:39:35,547 Vorbește cu noi, domnișoară Fisher. Va dura două minute. 619 00:39:35,808 --> 00:39:37,636 - Amy! Amy! 620 00:39:39,725 --> 00:39:42,467 Amy Fisher, supranumită „The Long Insula Lolita" 621 00:39:42,510 --> 00:39:44,599 din moment ce se zvonește avea o aventură ilegală 622 00:39:44,599 --> 00:39:46,253 cu soțul victimei, 623 00:39:46,296 --> 00:39:48,386 este acum primul suspect în împușcătură 624 00:39:48,429 --> 00:39:50,300 a lui Mary Jo Buttafuoco. 625 00:39:50,344 --> 00:39:53,869 Trebuie remarcat faptul că domnișoara Fisher are doar 17 ani, 626 00:39:54,043 --> 00:39:56,437 lăsând pe mulți să se întrebe cum responsabil 627 00:39:56,481 --> 00:39:58,221 cineva atât de tânăr ar putea fi, 628 00:39:58,221 --> 00:40:00,659 pentru circumstante ea se găsește în. 629 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 - Presa a portretizat-o pe Amy Fisher 630 00:40:03,183 --> 00:40:06,708 ca acest dulce tânăr de 17 ani de care fusese profitat. 631 00:40:06,752 --> 00:40:08,754 Cine nu știa ce făcea ea. 632 00:40:08,841 --> 00:40:11,147 Înțeleg complexitatea acum, 633 00:40:11,147 --> 00:40:13,715 că cineva poate fi ambele victimă și făptuitor. 634 00:40:13,759 --> 00:40:15,456 Dar am fost acolo pe veranda aceea din față 635 00:40:15,500 --> 00:40:17,110 în ziua în care m-a împușcat, 636 00:40:17,197 --> 00:40:20,983 iar Amy Fisher știa ce ea făcea înainte, 637 00:40:20,983 --> 00:40:23,246 in timpul si dupa. 638 00:40:29,905 --> 00:40:31,864 Bine, am înțeles asta. 639 00:40:33,300 --> 00:40:35,171 Doamna Buttafuoco! Doamna Buttafuoco! 640 00:40:35,215 --> 00:40:38,087 - Hei, ce faci? Înapoi! Curățați o cale. Haide! 641 00:40:38,958 --> 00:40:40,742 Hei, te-am prins. Te-am prins. 642 00:40:45,094 --> 00:40:46,618 Ce, oamenii ăștia nu ai nimic 643 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 mai bine de făcut, nu? 644 00:40:48,794 --> 00:40:50,796 iti tot spun, iubito, suntem faimoși. 645 00:40:51,013 --> 00:40:53,276 - Nu vreau să fiu faimos. 646 00:40:53,320 --> 00:40:55,453 Îmi vreau copiii. 647 00:40:55,496 --> 00:40:56,932 - Mama! 648 00:40:57,019 --> 00:40:58,325 - Bună! Oh, Doamne. - Mama! 649 00:40:58,325 --> 00:41:00,240 Oh, hei, hai, hai. 650 00:41:00,719 --> 00:41:02,808 - Atenție, Paul și Jessie, mama ta este încă rănită. 651 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 Nu asculta tatăl tău. 652 00:41:04,549 --> 00:41:05,724 Te iubesc. 653 00:41:05,767 --> 00:41:06,986 Și eu te iubesc. 654 00:41:07,160 --> 00:41:08,553 Nu vreau să-ți dai drumul niciodată. 655 00:41:08,553 --> 00:41:09,728 Și eu te iubesc, iubito. 656 00:41:09,771 --> 00:41:10,903 Pe cine crezi, Mary Jo, 657 00:41:10,990 --> 00:41:13,296 soțul tău sau Amy Fisher? 658 00:41:29,051 --> 00:41:30,749 Am fost atât de bătut, 659 00:41:30,792 --> 00:41:32,838 atât de dependent de Joey financiar. 660 00:41:32,881 --> 00:41:34,840 Nu am vrut să mă despart familia noastră. 661 00:41:34,970 --> 00:41:36,537 Copiii erau tineri. 662 00:41:36,581 --> 00:41:39,018 Eram îngrijorat ce oameni ar spune. 663 00:41:39,061 --> 00:41:40,846 Ce irlandeză mea s-ar gândi mama catolică 664 00:41:40,846 --> 00:41:43,631 dacă l-aș pune la îndoială pe a lui Joey și jurămintele mele de nuntă. 665 00:41:44,110 --> 00:41:46,199 Joey era tot ce știam. 666 00:41:46,242 --> 00:41:50,682 Tot ce credeam că am. Și părea atât de sincer. 667 00:41:51,421 --> 00:41:53,598 Nu a fost atât de mult eram ignorant, 668 00:41:53,641 --> 00:41:56,818 este că Joey a fost atât de bun să fii necinstit. 669 00:42:02,171 --> 00:42:04,913 Conștientizarea că viața mea nu ar fi niciodată la fel, 670 00:42:05,000 --> 00:42:07,437 că s-ar putea niciodată să poată zâmbi din nou, 671 00:42:07,481 --> 00:42:10,702 a fost ceva ce nu știam dacă Aș putea vreodată să mă împac. 672 00:42:25,847 --> 00:42:27,240 Jess? 673 00:42:34,073 --> 00:42:37,424 Dragă, te-ai trezit, nu? 674 00:42:41,254 --> 00:42:42,342 Hmm? 675 00:42:51,438 --> 00:42:52,874 Hi. 676 00:42:55,529 --> 00:42:57,009 Pot să văd asta? 677 00:43:17,682 --> 00:43:19,466 Esti cea mai dulce fata. 678 00:43:22,425 --> 00:43:24,079 Multumesc. 679 00:43:37,789 --> 00:43:40,008 - Îți tot spun, a fost un accident. 680 00:43:40,008 --> 00:43:42,141 - Asta e tot ce trebuie spune pentru tine? 681 00:43:46,014 --> 00:43:50,671 - Am fost confuz din cauza Joey e mult mai în vârstă decât mine, 682 00:43:50,758 --> 00:43:53,500 și chiar nu știam ce făceam. 683 00:43:53,543 --> 00:43:56,242 Trebuie să mă crezi. Pistolul a dispărut de la sine. Jur! 684 00:44:01,508 --> 00:44:03,379 Dovezile fizice a spus o poveste diferită. 685 00:44:03,466 --> 00:44:06,165 Detectivii au avut teoria pe care o folosea Amy 686 00:44:06,295 --> 00:44:08,994 avea toboganul tras înapoi înainte de a fi concediat, 687 00:44:09,211 --> 00:44:10,952 ceea ce arăta că a venit la mine acasă 688 00:44:11,170 --> 00:44:12,650 cu intentia de a ma impusca. 689 00:44:12,693 --> 00:44:14,869 A fost greu de acceptat. 690 00:44:15,435 --> 00:44:18,656 Tot ce îmi doream era viața mea a reveni la normal, 691 00:44:18,699 --> 00:44:21,093 și asta însemna pun încredere în familia mea. 692 00:44:26,489 --> 00:44:28,796 - Nu sunt sigur de asta este cea mai bună idee, Joey, 693 00:44:28,840 --> 00:44:30,189 stii? Adică... 694 00:44:34,454 --> 00:44:36,238 Se simte ca... 695 00:44:36,369 --> 00:44:38,023 Parcă e prea devreme. 696 00:44:44,290 --> 00:44:45,813 - Ce ti-am spus? Toată lumea te iubește. 697 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 La fel ca noi. 698 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Mai ales eu. 699 00:44:50,122 --> 00:44:51,689 Bine, hai să găsim o cabană frumoasă pentru mama ta. 700 00:44:51,732 --> 00:44:53,212 Haide. 701 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 - Te doare? 702 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 - 'Ma scuzati? 703 00:45:11,491 --> 00:45:13,536 - Unde glonţul a intrat și a ieșit. 704 00:45:14,799 --> 00:45:16,191 - Vrei să știi un secret? 705 00:45:18,193 --> 00:45:19,804 - E încă în capul meu, da? 706 00:45:20,152 --> 00:45:21,370 În falca mea. 707 00:45:22,197 --> 00:45:23,721 - Putem vedea? 708 00:45:23,764 --> 00:45:27,550 - Sigur că poți. 709 00:45:27,637 --> 00:45:30,379 Dacă ai avut vedere cu raze X ca Superman, 710 00:45:30,466 --> 00:45:32,860 ai putea pentru a vedea chiar acolo. 711 00:45:32,904 --> 00:45:33,861 - Wow! 712 00:45:34,166 --> 00:45:35,254 - Mm-hmm. 713 00:45:37,343 --> 00:45:39,562 - Doamna Buttafuoco, esti cea mai tare doamna din toate timpurile! 714 00:45:45,394 --> 00:45:47,353 - Are dreptate, știi. 715 00:45:47,527 --> 00:45:49,094 Cu siguranță ești cea mai tare doamnă vreodată. 716 00:45:50,660 --> 00:45:53,402 Joey a fost un fabulos mincinos și manipulator. 717 00:45:53,446 --> 00:45:55,317 Dar nu era singurul încă ascunzând adevărul 718 00:45:55,404 --> 00:45:56,536 a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat. 719 00:45:58,364 --> 00:45:59,452 - Mă bucur că am venit. 720 00:46:16,251 --> 00:46:17,557 - Deci? 721 00:46:17,644 --> 00:46:18,819 Se schimbă ceva? 722 00:46:19,037 --> 00:46:21,256 - Mă poți întreba aceleasi intrebari iar si iar 723 00:46:21,343 --> 00:46:23,476 tot ce vrei. Povestea mea nu se va schimba niciodată. 724 00:46:24,390 --> 00:46:26,871 Nimic din toate astea nu este vina mea. 725 00:46:26,914 --> 00:46:29,177 Am fost prins în necazurile altora sunt tot. 726 00:46:29,308 --> 00:46:31,092 Manipulările lor. 727 00:46:32,180 --> 00:46:33,486 am fost folosit! 728 00:46:36,924 --> 00:46:38,839 - Un domnul Steven Sleeman 729 00:46:38,839 --> 00:46:41,799 si un domnul Peter Guagenti spune o poveste foarte diferită 730 00:46:41,842 --> 00:46:43,670 din cel pe care l-ai împărtășit, domnișoară Fisher. 731 00:46:43,713 --> 00:46:47,630 Ei spun unul că te ajută încearcă să o omoare pe Mary Jo Buttafuoco 732 00:46:47,674 --> 00:46:49,676 noiembrie trecut. 733 00:46:49,763 --> 00:46:51,765 Și când acel plan nu a iesit... 734 00:46:52,461 --> 00:46:54,463 ... celălalt spune asta ți-a vândut o armă 735 00:46:54,507 --> 00:46:56,814 și te-a condus la resedinta Buttafuoco 736 00:46:56,901 --> 00:46:58,728 ca să poți fă-o singur. 737 00:46:58,728 --> 00:47:00,643 - Nu vom comenta despre ceea ce sună a auzite, 738 00:47:00,687 --> 00:47:01,775 în cel mai bun caz. 739 00:47:06,084 --> 00:47:08,216 - Reține informații 740 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 nu-ți va face nicio favoare. 741 00:47:11,306 --> 00:47:12,699 - Suntem conștienți de drepturile noastre. 742 00:47:16,529 --> 00:47:18,792 - Potrivit surselor, singura persoană 743 00:47:18,879 --> 00:47:21,534 care nu bănuiește Joey Buttafuoco a avut o aventură 744 00:47:21,577 --> 00:47:23,579 cu atacatorul acuzat este sotia lui, 745 00:47:23,666 --> 00:47:26,539 victima împușcată, Mary Jo Buttafuoco. 746 00:47:32,110 --> 00:47:33,459 Vino cu cadouri. 747 00:47:38,029 --> 00:47:40,335 Sos de mere și brânză de vaci? 748 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 - Cel puţin tu nu trebuie să mănânce printr-un pai. 749 00:47:41,989 --> 00:47:43,643 - Da. 750 00:47:43,686 --> 00:47:44,774 - În regulă. 751 00:47:44,862 --> 00:47:46,298 naiba. 752 00:47:49,518 --> 00:47:51,433 - Am auzit din nou știrile aici? 753 00:47:51,433 --> 00:47:52,957 Hmm? 754 00:47:53,305 --> 00:47:55,655 De câte ori trebuie să-ți spun chestia aia nu este bună pentru tine. 755 00:47:56,047 --> 00:47:58,788 - Mă pot ajuta dacă suntem tot ce este la televizor? 756 00:47:58,876 --> 00:48:02,531 Și dacă aș fi vrut să fiu celebru sau infam? 757 00:48:02,618 --> 00:48:05,404 Știi cine cu adevărat nu te superi sa fii faimos? 758 00:48:05,534 --> 00:48:07,710 Este fata aceea. 759 00:48:07,710 --> 00:48:08,711 Cine... 760 00:48:08,711 --> 00:48:10,496 - Cine? 761 00:48:12,715 --> 00:48:14,413 - Ce? 762 00:48:14,456 --> 00:48:16,458 Dai mai departe, spune-o. 763 00:48:16,894 --> 00:48:19,287 - Nu crezi că eu niciodată M-am culcat cu Amy Fisher, nu? 764 00:48:19,505 --> 00:48:21,899 Privind înapoi, Văd crăpăturile formându-se 765 00:48:21,942 --> 00:48:23,465 peste tot în jurul meu. 766 00:48:23,596 --> 00:48:25,946 Dacă aș fi fost gata să-mi recunosc 767 00:48:26,033 --> 00:48:27,426 la acea vreme. 768 00:48:27,469 --> 00:48:30,168 - Nu este asta Nu te cred, Joey. 769 00:48:30,385 --> 00:48:31,909 Îmi doresc doar ca acestea... 770 00:48:31,952 --> 00:48:33,954 Idioții ăștia de la televizor au făcut-o. 771 00:48:34,520 --> 00:48:36,130 - Știi că sunt... 772 00:48:36,348 --> 00:48:38,916 Lucrurile pe care acești reporteri, spun aceşti ştiri 773 00:48:38,959 --> 00:48:41,440 despre noi. 774 00:48:41,527 --> 00:48:42,702 Despre căsnicia noastră? 775 00:48:45,618 --> 00:48:46,967 - Trebuie să ne asigurăm Paul și Jessie 776 00:48:47,098 --> 00:48:48,664 nu vezi niciodată chestia asta. 777 00:48:49,100 --> 00:48:52,625 - Amy Fisher este o fată tânără foarte confuză. 778 00:48:52,625 --> 00:48:55,062 Sigur, îmi amintesc de ea fiind mult în magazin. 779 00:48:55,062 --> 00:48:57,282 Tatăl ei a lăsat-o să încarce reparații la contul lui. 780 00:48:57,412 --> 00:48:58,544 A fost o șoferă foarte proastă, 781 00:48:58,631 --> 00:48:59,849 intrând mereu toate aceste accidente. 782 00:49:02,113 --> 00:49:03,941 - Ceva ea spune despre mine? 783 00:49:03,984 --> 00:49:05,159 Minciuna cu fața cheală. 784 00:49:05,159 --> 00:49:06,595 Asta e tot ce este. 785 00:49:06,682 --> 00:49:08,119 În plus, ceva ce vreau vorbesc cu tine despre 786 00:49:08,162 --> 00:49:09,424 asta e mai bine decat televizorul? 787 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 Oh da? Ce-i asta? 788 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 - Filme. 789 00:49:17,563 --> 00:49:20,435 „Stimate domnule și doamna Buttafuoco, 790 00:49:20,566 --> 00:49:22,872 „Dacă ne-ați acorda amabil timpul tău prețios 791 00:49:22,916 --> 00:49:25,353 „pentru o întâlnire, am dori să explicăm 792 00:49:25,527 --> 00:49:28,095 „Ce îți spui povestea cinematografic, 793 00:49:28,095 --> 00:49:31,185 „Poate aduce ceva bun din ceva ce a fost 794 00:49:31,446 --> 00:49:34,710 „Cu adevărat îngrozitor pentru tine”. 795 00:49:38,976 --> 00:49:41,413 Dă-mi un sărut. 796 00:49:41,804 --> 00:49:44,068 A venit Hollywood sunând mai devreme decât poliția 797 00:49:44,111 --> 00:49:45,852 ar putea încheia cazul. 798 00:49:45,939 --> 00:49:47,985 Toată lumea dorea să intre asupra actiunii. 799 00:49:48,028 --> 00:49:50,509 Făceau trei filme in acelasi timp. 800 00:49:50,639 --> 00:49:52,337 Nu-mi venea să cred. 801 00:49:52,772 --> 00:49:55,253 Dar toți cei din jurul meu am crezut că este atât de interesant. 802 00:49:55,296 --> 00:49:59,039 „Oh, Mary Jo e la televizor. Joey se consultă pentru un film.” 803 00:49:59,083 --> 00:50:01,346 m-am gândit în sinea mea, dacă asta se întâmpla 804 00:50:01,476 --> 00:50:03,478 celui mai bun prieten al meu, ar fi incitant. 805 00:50:03,565 --> 00:50:05,785 Așa că am mers cu ea. 806 00:50:09,484 --> 00:50:10,833 Chiar dacă eram pe platou 807 00:50:10,877 --> 00:50:13,271 pentru unul dintre filme, Eram încă în negare totală 808 00:50:13,358 --> 00:50:15,316 de absurditatea tuturor. 809 00:50:17,318 --> 00:50:19,799 Ca să nu mai zic abia funcțional din cauza tuturor 810 00:50:19,799 --> 00:50:21,931 medicamentele pe care le luam pentru durere. 811 00:50:21,975 --> 00:50:23,629 Și acțiune. 812 00:50:24,021 --> 00:50:25,674 - O să vrei să auzi ce am de spus. 813 00:50:25,718 --> 00:50:28,155 am nevoie revino la pictura mea. 814 00:50:28,199 --> 00:50:29,548 El te minte. 815 00:50:31,593 --> 00:50:33,160 - Nu așa s-a întâmplat. 816 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 - Nu, e Hollywood, iubito. 817 00:50:35,206 --> 00:50:37,034 Doar bucură-te că una dintre acestea filmele este în sfârșit grăitoare 818 00:50:37,077 --> 00:50:37,904 partea mea de sto... 819 00:50:39,210 --> 00:50:40,907 Partea noastră a poveștii. 820 00:50:42,691 --> 00:50:43,910 - Hmm. 821 00:50:48,828 --> 00:50:50,003 - Eşti bine? 822 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 Cineva sună la 911! 823 00:50:57,750 --> 00:50:58,925 Mary Jo. 824 00:50:59,012 --> 00:51:00,187 Mary Jo, ești bine? 825 00:51:00,187 --> 00:51:01,493 Haide. 826 00:51:08,587 --> 00:51:10,154 - Dr. Forrest, formați 118, vă rog. 827 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 Dr. Forrest, va rog sa sunati 118. 828 00:51:12,199 --> 00:51:13,592 - Joey? 829 00:51:30,478 --> 00:51:32,219 Ar trebui să te odihnești, Mary Jo. 830 00:51:32,219 --> 00:51:33,742 - Hmm? 831 00:51:33,829 --> 00:51:35,614 - Nu mă superi te spun așa, nu? 832 00:51:35,701 --> 00:51:37,616 - Nu, desigur că nu. 833 00:51:40,053 --> 00:51:41,881 - Deci, um... 834 00:51:41,881 --> 00:51:44,753 ...te simti destul de bine să-mi cer o mică favoare? 835 00:51:49,149 --> 00:51:50,759 - Pot să iau un autograf? 836 00:51:53,022 --> 00:51:54,459 - Mă gândesc că dacă îl primesc pe al tău și a lui Joey, 837 00:51:54,676 --> 00:51:56,635 atunci tot ce am nevoie este al lui Amy Fisher. 838 00:51:57,201 --> 00:52:00,247 - Deși sunt foarte mult Echipa Mary Jo. 839 00:52:01,118 --> 00:52:03,946 nu mi-am dorit niciodată pentru a fi recunoscut în public. 840 00:52:03,946 --> 00:52:06,297 Eram fericit să fiu soție, mamă. 841 00:52:06,645 --> 00:52:08,603 Mi-am iubit viața. 842 00:52:08,603 --> 00:52:11,519 Tot ce îmi doream era să fiu acolo pentru copiii mei. 843 00:52:12,172 --> 00:52:15,567 Acele trei filme nu au făcut nimic pentru a-mi ajuta anonimatul. 844 00:52:15,654 --> 00:52:17,090 - Pfft. În acest moment in viata mea, 845 00:52:17,177 --> 00:52:19,179 M-am văzut împușcat în cap la televizor 846 00:52:19,223 --> 00:52:20,659 de peste 300 de ori. 847 00:52:21,964 --> 00:52:25,316 - Totul a devenit despre Joey și Amy. 848 00:52:25,838 --> 00:52:27,840 Eu și copiii mei s-a pierdut în amestec. 849 00:52:29,058 --> 00:52:31,800 Și lucrurile doar continua să se înrăutățească. 850 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 - A fost Joey Buttafuoco cel care ți-a spus 851 00:52:35,804 --> 00:52:37,197 să o împuște pe Mary Jo, Amy? 852 00:52:37,197 --> 00:52:39,939 - A cui a fost ideea să o omoare pe doamna Buttafuoco? 853 00:52:40,026 --> 00:52:41,767 - Dacă ești nevinovat, vrem să auzim de la tine, Amy. 854 00:52:41,810 --> 00:52:42,985 Poți vorbi cu noi. 855 00:52:57,217 --> 00:52:58,610 - Ce e atât de amuzant? 856 00:52:58,740 --> 00:53:00,829 - Emisiunea asta chiar mă enervează. 857 00:53:00,873 --> 00:53:02,266 - Haide. 858 00:53:02,309 --> 00:53:03,310 Uită-te la televizor cu noi. 859 00:53:03,571 --> 00:53:04,964 Luați o încărcătură. 860 00:53:08,097 --> 00:53:09,708 - Nu, sunt bine. 861 00:53:17,106 --> 00:53:18,934 Multe comedia arată pe atunci 862 00:53:18,978 --> 00:53:20,284 crezut că e amuzant sa fac schite, 863 00:53:20,371 --> 00:53:22,111 batand joc de ceea ce s-a intamplat, 864 00:53:22,111 --> 00:53:23,809 prin ce treceam, 865 00:53:23,896 --> 00:53:26,551 eu fiind paralizat pe o parte a feței mele. 866 00:53:27,900 --> 00:53:29,945 Știi cine nu a făcut-o găsești ceva amuzant? 867 00:53:29,989 --> 00:53:31,077 eu. 868 00:53:36,387 --> 00:53:39,564 - Nici măcar nu pot să mă uit acele spectacole de comedie chiar acum. 869 00:53:39,694 --> 00:53:40,913 Și ca să nu știm când 870 00:53:41,000 --> 00:53:43,698 ei vor mai bate joc de noi. 871 00:53:50,009 --> 00:53:51,489 Când am... 872 00:53:51,706 --> 00:53:53,969 Am devenit noi... 873 00:53:54,056 --> 00:53:55,319 ...punchline? 874 00:53:55,536 --> 00:53:57,146 - Avocatul nostru caută și vezi când arată 875 00:53:57,146 --> 00:53:58,191 care fac asta. 876 00:53:58,409 --> 00:53:59,801 - Pentru că am fost împușcat in fata? 877 00:53:59,888 --> 00:54:01,977 Pentru că te cred? 878 00:54:02,717 --> 00:54:08,419 Omul pe care am promis să-l iubesc Până când moartea ne va despărți, știi. 879 00:54:09,158 --> 00:54:12,901 - Ce am primit tu şi cu mine este solidă. 880 00:54:12,988 --> 00:54:14,903 Nimeni nu trebuie să înțeleagă asta cu excepția ta, eu, 881 00:54:14,947 --> 00:54:16,383 si copiii. 882 00:54:16,818 --> 00:54:18,690 Privind înapoi, Văd că am avut toate simptomele 883 00:54:18,777 --> 00:54:20,169 a sindromului Stockholm. 884 00:54:20,344 --> 00:54:22,781 Tot nu credeam că Joey avusese o aventură 885 00:54:22,868 --> 00:54:25,349 cu persoana respectivă cine mi-a făcut asta. 886 00:54:25,436 --> 00:54:27,699 Viața era prea ceață din cauza multiplelor 887 00:54:27,742 --> 00:54:29,483 medicamentele pentru durere pe care le-am luat. 888 00:54:30,049 --> 00:54:32,617 - Când eram în clasa a 6-a, Am avut o comoție 889 00:54:32,704 --> 00:54:35,184 după o cădere proastă și nu-și putea aminti nimic 890 00:54:35,228 --> 00:54:36,882 pentru o perioadă scurtă. 891 00:54:37,012 --> 00:54:39,798 Școala catolică m-a lăsat înapoi o nota. 892 00:54:39,928 --> 00:54:43,367 Toată lumea mă spunea imatur, copilul din spate stânga. 893 00:54:43,410 --> 00:54:45,412 Copiii mi-au spus că sunt prost. 894 00:54:46,152 --> 00:54:47,719 Apoi mai târziu în viață, toate acestea se întâmplă, 895 00:54:47,762 --> 00:54:51,940 iar acum sunt din nou prost pentru că nu-l părăsesc pe Joey. 896 00:54:51,984 --> 00:54:54,116 Pentru că l-am crezut pe om Am jurat să rămân cu, 897 00:54:54,160 --> 00:54:55,770 la bine sau la rău. 898 00:54:58,033 --> 00:55:00,993 - Aceste interogatori sunt la graniţa cu hărţuirea. 899 00:55:01,036 --> 00:55:03,604 Clientul meu rămâne o fată tânără speriată, 900 00:55:03,822 --> 00:55:05,563 o victimă a tuturor care încearcă să ia 901 00:55:05,606 --> 00:55:07,434 avantaj nepotrivit de ea. 902 00:55:07,521 --> 00:55:09,262 - Încercăm doar să facem tot ce putem să ne unim 903 00:55:09,306 --> 00:55:11,133 faptele pe măsură ce sunt dezvăluite la noi, 904 00:55:11,177 --> 00:55:12,831 pentru interesul tuturor, 905 00:55:12,961 --> 00:55:14,441 inclusiv a domnişoarei Fisher. 906 00:55:14,441 --> 00:55:15,921 - Dacă ai ceva nu ai dezvăluit, 907 00:55:16,008 --> 00:55:17,183 asta singur ar putea fi un motiv pentru... 908 00:55:17,401 --> 00:55:18,663 - Tot ce cerem este o mica precizare 909 00:55:18,880 --> 00:55:20,621 pe toate chestiile despre domnișoara Fisher 910 00:55:20,926 --> 00:55:22,667 fiind raportat la seara TV după noapte. 911 00:55:22,710 --> 00:55:25,409 - Nutreţuri de tabloide, niciunul care a fost fundamentat. 912 00:55:25,496 --> 00:55:27,672 Doar niște oameni încearcă pentru a face bani rapid 913 00:55:27,759 --> 00:55:29,804 toată publicitatea înconjurând clientul meu. 914 00:55:32,590 --> 00:55:34,200 - Vin, Cap. 915 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 - Hei, nu-ţi face griji. 916 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Încă o să-i luăm pentru a fi de acord cu un acord de pledoarie. 917 00:56:07,451 --> 00:56:08,756 Buna ziua? 918 00:56:08,756 --> 00:56:10,062 doar am vrut sa te anunt 919 00:56:10,149 --> 00:56:11,890 acel mare juriu al lui Amy Fisher mărturia a fost 920 00:56:11,933 --> 00:56:13,021 amânat temporar. 921 00:56:13,021 --> 00:56:14,588 - Ce? 922 00:56:14,849 --> 00:56:16,938 - Da, se pare că a fost lovit puternic de o știre 923 00:56:17,069 --> 00:56:19,288 difuzat aseară cu un videoclip de ea admitând 924 00:56:19,288 --> 00:56:21,856 iubitul ei pe care îl păstrează numele ei în presă 925 00:56:21,943 --> 00:56:25,120 sa faca multi bani și obțineți o mașină super high-end. 926 00:56:25,120 --> 00:56:26,121 - Serios. 927 00:56:26,121 --> 00:56:27,384 - Mm-hmm. 928 00:56:27,688 --> 00:56:30,169 Deci, au spus asta ea va fi acolo cel puțin 929 00:56:30,256 --> 00:56:33,041 o săptămână pentru psihiatrie examinare și observare. 930 00:56:33,390 --> 00:56:35,479 - Uite, nu e ca vreau ca ea sa... 931 00:56:35,522 --> 00:56:37,568 Știi? 932 00:56:37,611 --> 00:56:39,831 - Voi lua legătura când avem mai multe informatii. 933 00:56:40,092 --> 00:56:42,399 - Bine. Multumesc. 934 00:56:42,964 --> 00:56:44,183 Ai grijă de tine, Mary Jo. 935 00:56:52,278 --> 00:56:53,758 - Totul bine? 936 00:56:56,456 --> 00:56:58,893 - Nimic nu a fost bun din mai, Joey. 937 00:56:58,980 --> 00:57:00,852 Sau nu ai a fost atent? 938 00:57:01,069 --> 00:57:02,462 - Dragă, eu... 939 00:57:02,810 --> 00:57:04,377 - Amy e la spital pentru examen psihiatric. 940 00:57:08,729 --> 00:57:10,514 Da, da, vreau să spun, 941 00:57:10,601 --> 00:57:12,733 iti tot spun cât de încurcată este. 942 00:57:15,519 --> 00:57:17,085 - Dar eu, Joey? 943 00:57:19,566 --> 00:57:22,308 - Înțelegi cât timp Am asteptat in sfarsit 944 00:57:22,351 --> 00:57:25,267 vezi persoana care m-a împușcat depune mărturie în fața unui mare juriu 945 00:57:25,267 --> 00:57:27,922 așa că o va face în sfârșit suporta acuzații? 946 00:57:29,010 --> 00:57:30,316 - Da. - Nu. 947 00:57:39,760 --> 00:57:41,719 - Asta nu se va sfârși niciodată, este? 948 00:57:50,945 --> 00:57:53,078 Va fi azi capitolul final 949 00:57:53,078 --> 00:57:55,515 în lunga saga de Lolita Long Island? 950 00:57:55,515 --> 00:57:57,778 În interiorul acestui tribunal, Amy Fisher o va face în cele din urmă 951 00:57:57,822 --> 00:57:59,519 veni fata in fata cu victima ei. 952 00:57:59,563 --> 00:58:01,565 Va fi prima dată cei doi s-au văzut 953 00:58:01,608 --> 00:58:04,002 din 19 mai 1992, 954 00:58:04,045 --> 00:58:06,570 când se presupune că Amy Fisher a vizitat o zonă liniștită 955 00:58:06,613 --> 00:58:10,269 Massapequa acasă și a pus un glonț în capul lui Mary Jo Buttafuoco. 956 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Să încercăm să păstrăm această chestiune 957 00:58:27,547 --> 00:58:28,853 cât de eficient putem 958 00:58:29,070 --> 00:58:31,203 întrucât inculpatul a făcut deja a acceptat să pledeze vinovat 959 00:58:31,333 --> 00:58:34,075 la împușcarea în aranjament pentru acordul ei de pledoarie. 960 00:58:41,387 --> 00:58:44,129 - Inculpatul are o declarație ea vrea sa intre? 961 00:58:44,521 --> 00:58:45,957 - Da, domnule onorabil. 962 00:58:52,354 --> 00:58:54,879 O văd pe Amy Fisher în persoană pentru prima dată 963 00:58:55,096 --> 00:58:57,316 întrucât împușcătura a fost suprarealistă. 964 00:58:57,359 --> 00:58:58,839 Fata care a încercat să mă omoare 965 00:58:59,013 --> 00:59:00,537 in aceeasi camera. 966 00:59:00,580 --> 00:59:02,756 Dar am ținut capul sus. 967 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Știam cine sunt. 968 00:59:04,671 --> 00:59:06,238 Am avut integritatea mea, 969 00:59:06,281 --> 00:59:08,501 și nu l-am schimbat pentru orice. 970 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - Uneori mă gândesc la asta a fost un coșmar, 971 00:59:17,075 --> 00:59:20,644 și nu s-a întâmplat cu adevărat, și apoi îmi dau seama că a făcut-o. 972 00:59:21,427 --> 00:59:24,865 Am urcat în prag cu o armă încărcată în buzunar. 973 00:59:24,909 --> 00:59:28,477 Am vorbit cu doamna Buttafuoco în afara casei ei din Massapequa 974 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 timp de 15 minute până când Doamna Buttafuoco se întoarse 975 00:59:31,176 --> 00:59:32,351 să mă întorc înăuntru. 976 00:59:33,874 --> 00:59:35,789 Am lovit-o pe spate a capului. 977 00:59:36,094 --> 00:59:37,748 Am lovit-o din nou. 978 00:59:37,791 --> 00:59:39,706 Pistolul a explodat. 979 00:59:39,793 --> 00:59:41,882 Am încercat să o scot de pe mine, 980 00:59:41,926 --> 00:59:45,364 și am lovit-o, cred, de două ori. 981 00:59:45,407 --> 00:59:46,626 Și apoi am plecat. 982 00:59:46,670 --> 00:59:47,845 am fugit. 983 00:59:49,368 --> 00:59:51,109 Acestea, Onorată Tată, toate sunt adevărate. 984 00:59:51,196 --> 00:59:53,198 Toate sunt fapte. 985 00:59:53,241 --> 00:59:54,808 Și nu pot și nu vreau ia-le înapoi 986 00:59:55,113 --> 00:59:56,462 de dragul armoniei. 987 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 - Și acum cred că vom auzi de la victima lui Amy Fisher. 988 01:00:10,650 --> 01:00:12,652 sa nu te inseli, 989 01:00:12,696 --> 01:00:15,524 această sală de judecată nu va deconta în frenezia mass-media 990 01:00:15,524 --> 01:00:17,744 care a înconjurat aceste întâmplări 991 01:00:17,831 --> 01:00:19,137 în ultimul an și jumătate. 992 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 - Doamna Buttafuoco. 993 01:00:35,457 --> 01:00:39,505 - Cei doi copii frumoși ai mei trec o perioadă dificilă 994 01:00:39,548 --> 01:00:40,985 lăsându-mă în pace. 995 01:00:41,246 --> 01:00:44,771 Le este frică că eu nu fi acolo când ajung acasă 996 01:00:44,815 --> 01:00:46,468 de la scoala. 997 01:00:46,512 --> 01:00:48,079 Au fost grav traumatizat 998 01:00:48,166 --> 01:00:49,907 prin acest eveniment. 999 01:00:49,950 --> 01:00:53,867 Și asta, pentru mine, este cea mai mare tragedie dintre toate. 1000 01:00:53,911 --> 01:00:56,087 Toate aceste daune de către cineva 1001 01:00:56,130 --> 01:00:59,090 care încă arată absolut nicio remuşcare pentru faptele ei. 1002 01:01:02,441 --> 01:01:05,531 Glonțul este încă depus în baza creierului meu 1003 01:01:05,662 --> 01:01:08,273 și îmi provoacă durere constantă si suferinta. 1004 01:01:08,360 --> 01:01:10,710 Viitorul ține numeroase operatii, 1005 01:01:10,797 --> 01:01:12,843 iar dacă există mișcare nefirească 1006 01:01:13,191 --> 01:01:14,714 de glonț, 1007 01:01:14,714 --> 01:01:16,977 Mă confrunt cu paralizie, 1008 01:01:17,238 --> 01:01:19,501 și poate chiar și moartea. 1009 01:01:19,763 --> 01:01:21,503 Înțeleg că ai o scrisoare scrisă 1010 01:01:21,547 --> 01:01:24,202 de fiica ta, Jessica, pe care ai vrea sa citesti? 1011 01:01:26,857 --> 01:01:30,251 - „Mulțumesc că ai pus Amy Fisher în închisoare. 1012 01:01:30,382 --> 01:01:34,995 „A făcut atât de multe lucruri rele familiei mele și mie. 1013 01:01:35,082 --> 01:01:40,131 „Te rog, fă-o pe Amy Fisher să rămână în închisoare pentru o perioadă foarte lungă de timp 1014 01:01:40,566 --> 01:01:42,568 „Așa că nu-mi poate face rău mamei din nou. 1015 01:01:44,396 --> 01:01:46,833 „Tatăl meu, 1016 01:01:46,833 --> 01:01:49,749 „frate Paul, și o iubesc foarte mult.” 1017 01:02:09,769 --> 01:02:12,554 - Până acum, adolescentul seducător s-a lipit de povestea ei, 1018 01:02:12,641 --> 01:02:15,775 că a avut o dragoste aburoasă cu Mary Jo Buttafuoco's 1019 01:02:15,775 --> 01:02:17,211 soțul, Joey Buttafuoco, 1020 01:02:17,342 --> 01:02:19,561 care nu este în sala de judecată astăzi. 1021 01:02:20,040 --> 01:02:21,433 - La o conferință de presă anterioară, 1022 01:02:21,476 --> 01:02:23,914 a susținut încă o dată nu a făcut sex niciodată 1023 01:02:23,957 --> 01:02:25,524 cu acuzatul. 1024 01:02:26,003 --> 01:02:28,005 - Am o scurtă declarație. 1025 01:02:28,048 --> 01:02:30,921 Amy Fisher este o mincinoasă și nu are credibilitate. 1026 01:02:31,269 --> 01:02:32,836 Ea știe asta. 1027 01:02:32,836 --> 01:02:34,141 Știu că e o mincinoasă. 1028 01:02:34,315 --> 01:02:36,013 Știu că nu are credibilitate. 1029 01:02:36,056 --> 01:02:37,623 Asta e tot ce voi spune. 1030 01:02:41,845 --> 01:02:46,763 - Ești o tragedie și rușine pentru tine, 1031 01:02:46,806 --> 01:02:48,112 familiei tale, 1032 01:02:48,329 --> 01:02:50,679 prietenilor tăi și societății. 1033 01:02:50,723 --> 01:02:54,031 Și nu meriți mai puțin decât pedeapsa maximă 1034 01:02:54,074 --> 01:02:56,337 Pot impune prin lege. 1035 01:02:56,424 --> 01:03:00,559 Timp de multe luni, ai pândit Mary Jo Buttafuoco 1036 01:03:00,559 --> 01:03:03,388 ca un animal sălbatic își urmărește prada. 1037 01:03:04,606 --> 01:03:08,001 Motivat de poftă și pasiune, 1038 01:03:08,001 --> 01:03:11,875 erai un toiag de dinamită cu siguranța aprinsă. 1039 01:03:11,962 --> 01:03:13,964 Amy Fisher... 1040 01:03:14,007 --> 01:03:17,489 ...esti condamnat la 5 până la 15 ani închisoare. 1041 01:03:21,014 --> 01:03:23,321 - Ai ceva ce vrei sa spuna instantei? 1042 01:03:24,322 --> 01:03:29,501 Sau la doamna Buttafuoco? 1043 01:03:29,588 --> 01:03:32,243 - Dacă aș putea schimba totul, aș face-o. 1044 01:03:32,417 --> 01:03:34,636 Dacă aș putea pune mâna peste chipul ei 1045 01:03:34,680 --> 01:03:36,595 și o fac să dispară, aș face-o. 1046 01:03:38,249 --> 01:03:39,903 - Nu vreau să fiu pe Amy Fisher 1047 01:03:39,990 --> 01:03:41,513 care stă astăzi aici. 1048 01:03:41,600 --> 01:03:44,908 Vreau să fiu Amy Fisher Am fost înainte să-l cunosc pe Joe Butafuoco 1049 01:03:44,951 --> 01:03:46,779 în noiembrie 1990. 1050 01:04:01,794 --> 01:04:03,665 Mai crezi soțul tău nu a dormit 1051 01:04:03,709 --> 01:04:05,624 cu Amy Fisher? 1052 01:04:05,624 --> 01:04:06,843 Îți pare rău pentru ea deloc? 1053 01:04:06,886 --> 01:04:08,192 - Nu ai nevoie să vorbesc cu ei, bine? 1054 01:04:08,409 --> 01:04:09,846 - Amy Fisher este o mincinoasă, 1055 01:04:09,889 --> 01:04:11,848 ca să nu mai vorbim un tentativ de ucigaș. 1056 01:04:11,978 --> 01:04:13,371 Corect? 1057 01:04:13,545 --> 01:04:16,896 Și procurorul ia cuvântul ei peste cel al lui Joey. 1058 01:04:16,940 --> 01:04:19,812 Nu voi lăsa asta o persoană ne distruge viețile. 1059 01:04:23,337 --> 01:04:24,556 - Iată-l. 1060 01:04:37,961 --> 01:04:39,658 - Tu ești Mary Jo Buttafuoco, nu? 1061 01:04:39,701 --> 01:04:40,964 Ai trecut prin atâtea. 1062 01:04:41,051 --> 01:04:42,922 Sunt un mare fan. 1063 01:04:42,966 --> 01:04:44,402 - Mulţumesc. 1064 01:04:47,013 --> 01:04:48,885 - Sunt atât de rușinat. 1065 01:04:48,928 --> 01:04:50,147 Îmi pare rău. 1066 01:04:50,234 --> 01:04:52,149 - Nu, e în regulă. 1067 01:04:52,192 --> 01:04:53,890 Să ai o zi bună, bine? 1068 01:04:54,368 --> 01:04:55,761 Este adevărat? ce spun ei? 1069 01:04:55,935 --> 01:04:59,460 Pe care Amy Fisher îl poate descrie, știi, privatele lui Joey? 1070 01:04:59,678 --> 01:05:01,985 Am dezvoltat asta abilitate ciudată de a ignora 1071 01:05:02,072 --> 01:05:04,074 ce spunea cineva. 1072 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 Încă îl credeam pe Joey. 1073 01:05:05,902 --> 01:05:07,120 ma durea, 1074 01:05:07,164 --> 01:05:08,817 mental și fizic, 1075 01:05:08,861 --> 01:05:11,603 și cu prea multe droguri sa stii diferenta. 1076 01:05:11,733 --> 01:05:14,171 Ca să nu mai vorbim de a fi crescut Catolică în anii 60 1077 01:05:14,171 --> 01:05:17,739 mi-a modelat absolut viziunea a ceea ce a fost bine și rău. 1078 01:05:17,783 --> 01:05:20,177 Catolicii nu divorțează. 1079 01:05:20,960 --> 01:05:23,745 O dată când eu și Joey despărțit temporar, 1080 01:05:23,789 --> 01:05:25,399 mama a spus, „Asta se întâmplă când 1081 01:05:25,573 --> 01:05:27,184 „Nu-l ai pe Isus în viața ta”. 1082 01:05:27,271 --> 01:05:28,968 Acesta a fost răspunsul ei la tot 1083 01:05:29,012 --> 01:05:30,839 treceam prin. 1084 01:05:30,927 --> 01:05:33,364 Toți cei apropiați de noi încă îl credea pe Joey, 1085 01:05:33,538 --> 01:05:35,453 chiar şi atunci când unul a foștilor săi angajați 1086 01:05:35,496 --> 01:05:37,672 a spus Joey într-un talk show a recunoscut că a dormit 1087 01:05:37,759 --> 01:05:38,760 cu Amy Fisher. 1088 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 Și procurorul a depus acuzații din cauza ei. 1089 01:05:44,984 --> 01:05:47,813 iti tot spun, 1090 01:05:47,813 --> 01:05:49,771 acel fost angajat este încercând doar să provoace necazuri. 1091 01:05:49,771 --> 01:05:51,295 Nimic din ce spune el la televizor este adevărat. 1092 01:05:55,821 --> 01:05:57,736 - Vrei să merg la proces a fi condamnat pentru ceva 1093 01:05:57,779 --> 01:05:58,737 Nu am făcut-o niciodată? 1094 01:05:58,824 --> 01:06:01,522 Șase capete de acuzare de viol legal, 1095 01:06:01,609 --> 01:06:03,089 12 acuzații de sodomie, 1096 01:06:03,133 --> 01:06:05,309 un număr de periclitare bunăstarea unui copil? 1097 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 - Dacă n-ai făcut-o niciodată... 1098 01:06:11,663 --> 01:06:15,145 ...de ce a făcut-o marele juriu te acuza? 1099 01:06:15,232 --> 01:06:18,496 Și de ce ar fi judecat fi o problemă, Joey? 1100 01:06:18,931 --> 01:06:21,194 - spune avocatul nostru luând acordul de pledoarie 1101 01:06:21,499 --> 01:06:22,979 este pariul sigur. 1102 01:06:23,022 --> 01:06:24,502 Chiar dacă tu și cu mine, 1103 01:06:24,632 --> 01:06:26,330 amândoi știm că nu am făcut-o niciodată ce a spus fata aia. 1104 01:06:38,907 --> 01:06:40,822 - Hei, nu, nu, 1105 01:06:40,866 --> 01:06:42,694 nimic din toate astea nu este adevărat. Nu te agita. 1106 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 - Când e asta toate vor fi... 1107 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 ...terminat? 1108 01:06:47,394 --> 01:06:50,267 - Mi-aș putea salva fața, sau aș putea să-mi salvez fundul 1109 01:06:50,310 --> 01:06:52,356 și fii aici cu tine și copiii de care aparțin. 1110 01:07:02,366 --> 01:07:05,325 - Acesta este ultimul, bine? 1111 01:07:05,369 --> 01:07:06,674 Ultima dintre acestea îngrozitor coșmar. 1112 01:07:06,761 --> 01:07:09,112 Accept cererea, și apoi putem în sfârșit să mergem mai departe 1113 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 și să fii fericit pentru totdeauna 1114 01:07:10,765 --> 01:07:12,680 că tu, eu, iar copiii merită. 1115 01:07:14,073 --> 01:07:16,336 Asta era încă încă un apel de trezire, 1116 01:07:16,554 --> 01:07:18,860 dar nu eram pregătit să mă trezesc. 1117 01:07:18,904 --> 01:07:22,038 În schimb, m-am amorțit cu pastile, 1118 01:07:22,081 --> 01:07:23,952 crezut mai greu, 1119 01:07:23,996 --> 01:07:25,737 ținut și mai tare, 1120 01:07:25,824 --> 01:07:28,653 la o versiune a lui Joey care nu a existat cu adevărat. 1121 01:07:33,745 --> 01:07:35,355 Când aceasta relația a început, 1122 01:07:35,355 --> 01:07:36,878 nu am fost doar un adolescent de 16 ani 1123 01:07:36,878 --> 01:07:38,837 dus în pat de un bărbat de peste două ori vârsta mea, 1124 01:07:40,665 --> 01:07:43,146 Eram un adolescent de 16 ani a arătat o lume care 1125 01:07:43,189 --> 01:07:44,669 Nu eram pregătit pentru, 1126 01:07:44,712 --> 01:07:46,366 o lume a cheltuielilor elaborate 1127 01:07:46,410 --> 01:07:48,107 și bărci rapide. 1128 01:07:48,673 --> 01:07:51,937 Omul ăsta m-a luat la restaurante scumpe 1129 01:07:51,980 --> 01:07:54,940 și moteluri ieftine. 1130 01:07:54,940 --> 01:07:57,334 Sper orice propoziție s-ar putea sa impui astazi 1131 01:07:57,377 --> 01:07:59,075 va trimite un mesaj la alți adolescenți 1132 01:07:59,118 --> 01:08:01,686 care ar putea fi tentat de oameni ca domnul Buttafuoco. 1133 01:08:06,038 --> 01:08:08,823 - Știu din toată inima că dacă domnul Buttafuoco 1134 01:08:08,910 --> 01:08:12,131 mi-a permis să trec puntea dintre adolescență 1135 01:08:12,131 --> 01:08:14,046 și maturitatea nederanjată, 1136 01:08:14,133 --> 01:08:15,743 Nu aș fi unde sunt astăzi. 1137 01:08:20,879 --> 01:08:22,446 - Mulţumesc. 1138 01:08:46,122 --> 01:08:48,863 Nu pot accepta cererea ta, cu excepția cazului în care, de fapt, 1139 01:08:48,950 --> 01:08:50,778 esti vinovat. 1140 01:08:50,778 --> 01:08:52,650 Vă rog spuneţi-mi. 1141 01:08:57,045 --> 01:08:59,874 - La 2 iulie 1991, 1142 01:08:59,961 --> 01:09:01,746 Am avut relații sexuale 1143 01:09:01,746 --> 01:09:03,443 cu Amy Fisher la un motel. 1144 01:09:16,978 --> 01:09:19,372 - Există o familie implicat aici. 1145 01:09:19,590 --> 01:09:22,027 Joseph, tatăl lui Mary Jo, 1146 01:09:22,027 --> 01:09:24,247 socri, copii. 1147 01:09:24,247 --> 01:09:26,466 Acesta este genul de om Joey. 1148 01:09:26,640 --> 01:09:28,860 A făcut tot ce a putut în acea sală de judecată 1149 01:09:28,860 --> 01:09:30,949 astfel încât viața tuturor celorlalți putea merge liber. 1150 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 Joey, de ce nu Mary Jo 1151 01:09:32,777 --> 01:09:33,865 te însoțesc aici astăzi? 1152 01:09:34,170 --> 01:09:35,649 - Ei bine, aseară, Mary Jo a avut o noapte grea. 1153 01:09:35,693 --> 01:09:39,175 Durerea ei adevărată este pentru copiii ei. 1154 01:09:39,218 --> 01:09:40,524 Asta e tot ce spunem. 1155 01:09:48,271 --> 01:09:50,316 Acestea sunt pentru pereții celulei tale, tati. 1156 01:09:50,664 --> 01:09:51,796 - Nu este o celulă, iubito. 1157 01:09:51,839 --> 01:09:52,884 Este o cameră. 1158 01:09:52,927 --> 01:09:54,625 - Așa că nu ne uitați. 1159 01:09:54,712 --> 01:09:56,540 - Sunt grozave, Jess. 1160 01:09:59,151 --> 01:10:00,239 - Ce zici de tine, Champe? 1161 01:10:00,283 --> 01:10:01,632 Te descurci bine? 1162 01:10:01,675 --> 01:10:02,807 Nu știu. 1163 01:10:02,807 --> 01:10:05,418 - Nu este corect, Joey. 1164 01:10:05,418 --> 01:10:08,639 Aduceți copiii aici să te vizitez din toate locurile, nu? 1165 01:10:09,205 --> 01:10:11,250 - Știi, spune avocatul Voi scăpa devreme. 1166 01:10:11,381 --> 01:10:12,947 Patru luni în loc de șase, 1167 01:10:13,034 --> 01:10:14,906 atunci va fi ca nimic din toate acestea nu s-a întâmplat vreodată. 1168 01:10:14,993 --> 01:10:17,474 - Da, poate nu pentru noi doi, nu? 1169 01:10:17,517 --> 01:10:19,302 Așteaptă și vezi, Mary Jo. 1170 01:10:19,302 --> 01:10:20,477 Îți voi dovedi asta. 1171 01:10:20,520 --> 01:10:22,479 Totul devine mai bine din acest moment. 1172 01:10:23,915 --> 01:10:25,090 - Uite ce fiica noastră a desenat pentru mine. 1173 01:10:25,177 --> 01:10:27,135 huh? 1174 01:10:27,223 --> 01:10:28,441 - Destul de bine. 1175 01:10:28,659 --> 01:10:29,877 Sunt eu în portocaliu? 1176 01:10:29,921 --> 01:10:31,270 Haide. 1177 01:10:31,444 --> 01:10:33,272 După condamnarea legală pentru viol, 1178 01:10:33,316 --> 01:10:34,360 când Joey a ieșit din închisoare, 1179 01:10:34,491 --> 01:10:36,884 a aruncat cartierul o petrecere uriașă. 1180 01:10:36,928 --> 01:10:39,931 Joey a venit acasă un erou triumfător. 1181 01:10:39,974 --> 01:10:43,064 Nimic de care a făcut sau a fost acuzat schimbat opiniile 1182 01:10:43,108 --> 01:10:44,936 dintre cei mai apropiați lui. 1183 01:10:44,979 --> 01:10:48,244 Nu prietenii noștri, nu familia noastră, 1184 01:10:48,548 --> 01:10:50,724 nu eu, 1185 01:10:50,768 --> 01:10:51,682 nu încă. 1186 01:11:01,082 --> 01:11:02,606 - Buna ziua? 1187 01:11:02,649 --> 01:11:04,651 Nu fi supărat. 1188 01:11:04,782 --> 01:11:06,914 - Ce nu trebuie pentru a fi supărat, Joey? 1189 01:11:06,914 --> 01:11:08,220 Este mijlocul de noapte aici. 1190 01:11:08,264 --> 01:11:09,700 - În regulă. 1191 01:11:12,964 --> 01:11:14,444 - Eu, uh... 1192 01:11:17,185 --> 01:11:21,755 - Am fost arestat pentru solicitare aici în L.A. 1193 01:11:21,755 --> 01:11:24,889 - Ce? 1194 01:11:24,932 --> 01:11:26,717 - Ai jurat că o să faci stai departe de necazuri 1195 01:11:26,760 --> 01:11:28,109 în timp ce erai pe Coasta de Vest. 1196 01:11:28,153 --> 01:11:31,548 - A fost o configurație totală. Eu-sunt nevinovat. 1197 01:11:31,809 --> 01:11:33,289 - Ai uitat asta esti eliberat conditionat? 1198 01:11:33,289 --> 01:11:34,899 Hmm? - Nu, am vorbit cu avocatul. 1199 01:11:34,899 --> 01:11:37,031 El este... O să o facă clarifica totul. 1200 01:11:37,336 --> 01:11:39,686 - Da, şi ce zici data viitoare, Joey? 1201 01:11:39,730 --> 01:11:41,384 huh? 1202 01:11:41,384 --> 01:11:45,518 Totul va merge te lămuriți din nou? 1203 01:11:45,562 --> 01:11:48,391 Pentru că totul este despre tine, nu? 1204 01:11:48,434 --> 01:11:51,872 Știi, toate știrile face totul despre Amy. 1205 01:11:51,916 --> 01:11:53,265 Și la sfârșitul zilei, 1206 01:11:53,526 --> 01:11:56,747 nimănui nu-i pasă de femeie plimbându-se cu un glonț 1207 01:11:56,877 --> 01:12:00,316 blocată permanent în falca ei. 1208 01:12:00,794 --> 01:12:02,753 - Draga mea, o să facem clarifică asta, bine? 1209 01:12:17,376 --> 01:12:19,900 Cu Joey, întotdeauna nu a fost el. 1210 01:12:19,900 --> 01:12:21,641 Nu s-a întâmplat așa. 1211 01:12:21,815 --> 01:12:23,861 Nu i-a dat banii, orice. 1212 01:12:23,991 --> 01:12:27,212 A fost aceeași porcărie Am auzit iar și iar. 1213 01:12:32,478 --> 01:12:34,350 Aveam nevoie de pastile pentru a funcționa. 1214 01:12:34,393 --> 01:12:36,003 Nu mă făceam. 1215 01:12:36,090 --> 01:12:39,224 evitam durere incredibilă. 1216 01:12:39,224 --> 01:12:41,748 Fizic și acum îmi dau seama, mentală. 1217 01:12:41,835 --> 01:12:45,186 Pastilele mi-au tocit mintea și instinctele mele. 1218 01:12:45,186 --> 01:12:48,755 M-am bazat pe droguri timp de șapte ani lungi. 1219 01:12:48,929 --> 01:12:51,105 Dar până la urmă, chiar și ei nu putea amorți adâncurile 1220 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 de ceea ce simțeam. 1221 01:12:53,543 --> 01:12:55,196 - După arestarea lui Joey în L.A., 1222 01:12:55,240 --> 01:12:57,895 Am intrat într-o spirală de depresie. 1223 01:12:57,982 --> 01:13:00,637 În acest moment, Am vrut doar să fiu mort. 1224 01:13:11,082 --> 01:13:12,475 nu stiam unde să te întorci, 1225 01:13:12,562 --> 01:13:14,085 ce altceva să faci. 1226 01:13:19,743 --> 01:13:21,484 mama? 1227 01:13:21,527 --> 01:13:23,921 Au trecut trei zile ai fost aici. 1228 01:13:34,497 --> 01:13:36,673 mami? 1229 01:13:38,892 --> 01:13:40,328 - Jess? 1230 01:13:40,416 --> 01:13:42,113 - M-ai speriat. 1231 01:13:44,463 --> 01:13:47,510 - Îmi pare rău, dragă. eu doar... 1232 01:13:47,553 --> 01:13:50,295 Nu am avut chef să fac mare lucru ultimele zile cu somn, 1233 01:13:50,295 --> 01:13:51,383 stii? 1234 01:13:51,688 --> 01:13:55,518 - Eu și Paul vreau este să te văd fericit. 1235 01:13:55,518 --> 01:13:58,259 - Hei, știu asta, dragă, 1236 01:13:58,259 --> 01:13:59,609 dar... 1237 01:14:01,175 --> 01:14:02,960 ... paralizia din glonț este permanent. 1238 01:14:03,003 --> 01:14:05,136 O jumătate din chipul meu nu va funcționa niciodată corect. 1239 01:14:07,181 --> 01:14:10,271 - Hei, dar asta nu înseamnă Nu te iubesc pe tine și pe Paul 1240 01:14:10,315 --> 01:14:12,883 din toată inima, bine? 1241 01:14:18,279 --> 01:14:20,194 - O, mulţumesc. 1242 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 Ești prea bun cu mine. 1243 01:14:22,066 --> 01:14:23,502 Vino aici. 1244 01:14:23,589 --> 01:14:25,025 Te iubesc. 1245 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 A fost cel mai jos punct din viața mea, 1246 01:14:26,853 --> 01:14:28,812 si am renuntat la lupta. 1247 01:14:33,947 --> 01:14:35,688 - Nimic nu mergea mai bine. 1248 01:14:35,819 --> 01:14:37,255 Eram atât de sfâșiat pe dinăuntru, 1249 01:14:37,255 --> 01:14:40,127 atât de epuizat, 1250 01:14:40,127 --> 01:14:42,390 chiar am cercetat intoxicație cu monoxid de carbon. 1251 01:14:42,390 --> 01:14:45,219 Atât m-am scufundat. 1252 01:14:45,219 --> 01:14:47,265 Nu credeam că există orice ieșire pentru mine 1253 01:14:47,308 --> 01:14:49,136 sau copiii mei. 1254 01:14:49,136 --> 01:14:51,269 Slavă Domnului că în sfârșit mi-am dat seama 1255 01:14:51,312 --> 01:14:53,010 Nu mă gândeam cu mintea limpede. 1256 01:15:02,628 --> 01:15:04,674 - M-am hotarat in sfarsit dacă glonțul încă s-a depus 1257 01:15:04,717 --> 01:15:06,545 în capul meu nu mă bătuse, 1258 01:15:06,589 --> 01:15:09,896 atunci va trebui găsește cumva o cale de a merge mai departe. 1259 01:15:10,288 --> 01:15:11,550 Să ne asigurăm. 1260 01:15:11,550 --> 01:15:12,551 Suntem siguri despre asta? 1261 01:15:12,595 --> 01:15:13,639 Mm-hmm. 1262 01:15:13,639 --> 01:15:15,206 Aceasta este cea mai buna idee? 1263 01:15:15,423 --> 01:15:18,035 Da, ei bine, nu aș face-o plătesc nota dacă nu o fac. 1264 01:15:18,775 --> 01:15:21,342 - Îmi amintești asta mai este bine pe lume. 1265 01:15:21,386 --> 01:15:22,866 Știi asta? 1266 01:15:24,215 --> 01:15:25,869 - Aș putea spune același lucru pentru tine, Mary Jo. 1267 01:15:27,827 --> 01:15:30,526 - Uite, amândoi știm pastilele nu sunt raspunsul, 1268 01:15:30,526 --> 01:15:32,223 nu în cele din urmă. 1269 01:15:33,485 --> 01:15:35,226 Dar e timpul te-ai tratat singur 1270 01:15:35,313 --> 01:15:38,229 după toată această durere psihică ai suferit. 1271 01:15:43,669 --> 01:15:45,062 - Mulţumesc. 1272 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 Hei! Hei! 1273 01:16:08,694 --> 01:16:10,478 Oh, trebuie să mă ajuți, bine? 1274 01:16:10,478 --> 01:16:12,568 Trebuie măcar să-mi dai al meu, rețeta mea, bine? 1275 01:16:12,568 --> 01:16:14,004 Vă rog! 1276 01:16:16,397 --> 01:16:17,573 Vă rog! 1277 01:16:17,790 --> 01:16:19,444 - Mary Jo, se poate îmbunătăți din acest moment 1278 01:16:19,487 --> 01:16:21,925 dacă te hotărăști să faci asta fundul tău. 1279 01:16:42,859 --> 01:16:44,425 Poți face asta. 1280 01:16:44,469 --> 01:16:46,123 Da. 1281 01:16:46,253 --> 01:16:47,298 te voi lua niște apă. 1282 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 - Mulțumesc pentru împărtășire. 1283 01:16:58,178 --> 01:17:00,659 Și cum rămâne cu rușinea? 1284 01:17:00,703 --> 01:17:02,313 - Oh, sigur eu. 1285 01:17:04,141 --> 01:17:06,404 - Scuze, ai ai spus faima sau rusine? 1286 01:17:07,710 --> 01:17:09,668 - Nu prea ştiu ce e mai rau. 1287 01:17:09,755 --> 01:17:12,497 Faptul că eu... 1288 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 Nu mi-am dorit niciodată să fiu celebru sau faptul că eu... 1289 01:17:18,329 --> 01:17:21,332 Mi-a plăcut foarte mult să fiu o mama si o sotie. 1290 01:17:22,638 --> 01:17:25,205 Și știu că asta nu este... 1291 01:17:25,292 --> 01:17:27,599 ... popular de spus în zilele noastre, 1292 01:17:27,643 --> 01:17:29,514 dar este adevărat. 1293 01:17:31,603 --> 01:17:33,692 Mi-a plăcut. 1294 01:17:34,345 --> 01:17:36,521 Nu mi-am dorit niciodată să fiu recunoscut în public, 1295 01:17:36,564 --> 01:17:38,523 mai putin de toate pentru având o rănire care schimbă viața. 1296 01:17:38,566 --> 01:17:41,439 Știi, pentru oameni crezând că sunt, sunt un idiot 1297 01:17:41,526 --> 01:17:45,008 pentru că a încercat cu disperare să onoreze jurămintele mele de nuntă, știi? 1298 01:17:47,097 --> 01:17:48,533 - Nu mi-am dorit niciodată nimic din toate astea. 1299 01:17:53,581 --> 01:17:55,192 - Nu pentru mine și, și... 1300 01:17:58,499 --> 01:18:01,677 Mai ales nu pentru mine, pentru copiii mei, știi? 1301 01:18:01,720 --> 01:18:03,026 - Din ceea ce ai împărtășit, 1302 01:18:03,243 --> 01:18:05,202 Nu sunt sigur că a fost o alegere pe care ai făcut-o pentru ei. 1303 01:18:05,681 --> 01:18:07,030 muzica 1304 01:18:28,704 --> 01:18:30,227 - Woo! 1305 01:18:31,750 --> 01:18:33,709 Jessie, Paul, hai, hai, hai! 1306 01:18:33,752 --> 01:18:35,362 - Ne-a fost atât de dor de tine. 1307 01:18:35,493 --> 01:18:37,103 Oh, Doamne, Mi-ai fost atât de dor de tine. 1308 01:18:37,147 --> 01:18:38,757 Mulțumesc pentru scrisorile tale 1309 01:18:38,801 --> 01:18:40,237 și desenele tale. 1310 01:18:41,629 --> 01:18:42,805 - Unde este tatăl tău? 1311 01:18:42,805 --> 01:18:43,893 - Nu a reușit. 1312 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 - Nu vă faceți griji. 1313 01:18:45,851 --> 01:18:47,592 Uită că am spus ceva. Sunt atât de fericit că ești aici. 1314 01:18:47,679 --> 01:18:48,636 - Arăți grozav! 1315 01:18:48,724 --> 01:18:49,768 - Cam fericit! 1316 01:18:50,116 --> 01:18:51,683 - Doar? 1317 01:18:51,727 --> 01:18:53,990 De acum înainte, 1318 01:18:54,207 --> 01:18:56,209 vom fi cu adevărat fericiți. 1319 01:18:56,340 --> 01:18:59,778 Știi, timpul meu aici mi-a făcut mult bine. 1320 01:18:59,822 --> 01:19:03,086 În sfârșit pot să dau drumul, mergi mai departe, mi-am recuperat puterea. 1321 01:19:05,523 --> 01:19:07,046 Asta înseamnă că trebuie să iert. 1322 01:19:07,220 --> 01:19:08,613 - Să ierți? - Iartă pe cine? 1323 01:19:18,884 --> 01:19:20,407 - Continuaţi, domnişoară Fisher. 1324 01:19:20,451 --> 01:19:22,453 - Aş vrea să spun ceva pentru Mary Jo. 1325 01:19:30,504 --> 01:19:32,463 Ce sa întâmplat cu tine nu a fost vina soțului tău, 1326 01:19:32,550 --> 01:19:35,074 nu a fost vina ta, nu a fost vina tatălui meu, 1327 01:19:35,292 --> 01:19:38,774 și nu a fost vina altcuiva. 1328 01:19:38,817 --> 01:19:40,253 A fost vina mea. 1329 01:19:40,340 --> 01:19:42,778 Și am cheltuit ultimii șapte ani 1330 01:19:42,821 --> 01:19:44,127 încercând să-și dea seama. 1331 01:19:46,477 --> 01:19:48,305 A fost vina mea și îmi pare rău. 1332 01:19:57,401 --> 01:19:58,489 doamna Buttafuoco? 1333 01:20:11,502 --> 01:20:16,028 - Amy Fisher a arătat mare remuşcare şi întristare 1334 01:20:16,289 --> 01:20:19,118 pentru ce mi-a făcut ea. 1335 01:20:19,336 --> 01:20:22,643 ești dat a doua sansa in viata, 1336 01:20:22,687 --> 01:20:25,211 și mă rog să-l iei și face ceva bun 1337 01:20:25,342 --> 01:20:26,996 a ceva tragic. 1338 01:20:35,743 --> 01:20:38,007 - Îmi pare rău. 1339 01:20:38,050 --> 01:20:39,443 Chiar îmi pare foarte rău. 1340 01:20:48,756 --> 01:20:49,932 - Oamenii întreabă mereu, de ce am iertat persoana respectivă 1341 01:20:50,236 --> 01:20:52,108 cine a incercat sa ma omoare? 1342 01:20:52,325 --> 01:20:53,979 Nu a fost de dragul lui Amy Fisher, 1343 01:20:54,023 --> 01:20:55,502 Îți promit. 1344 01:20:55,546 --> 01:20:57,200 A fost pentru mine. 1345 01:20:58,505 --> 01:21:00,725 Pe atunci, mai aveam multe de aflat. 1346 01:21:00,725 --> 01:21:03,859 Despre Joey, despre mine. 1347 01:21:03,902 --> 01:21:05,338 Dar știam atât de multe, 1348 01:21:05,382 --> 01:21:07,819 Nu aveam de gând să las ura mă definește. 1349 01:21:07,863 --> 01:21:09,212 Nu mai. 1350 01:21:12,868 --> 01:21:14,695 - Onorată Instanță, 1351 01:21:14,739 --> 01:21:17,133 dat fiind că clientul meu acum își asumă întreaga responsabilitate 1352 01:21:17,350 --> 01:21:19,004 pentru actul cumplit de acum șapte ani, 1353 01:21:19,091 --> 01:21:21,267 și în lumina mărturiei ei, 1354 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 te îndemnăm să acordați-i doamnei Fisher condiționat. 1355 01:21:26,185 --> 01:21:28,753 Când am venit în sfârșit în simţurile mele şi i-am spus mamei 1356 01:21:28,753 --> 01:21:30,973 Îl părăsisem pe Joey, ea nu mi-a vorbit 1357 01:21:31,060 --> 01:21:32,452 timp de patru luni. 1358 01:21:32,496 --> 01:21:35,499 Am greșit, el a avut dreptate. 1359 01:21:35,542 --> 01:21:37,544 Eram cel rău catolic. 1360 01:21:37,588 --> 01:21:39,982 Acesta este fortăreața Joey încă mai avea asupra tuturor 1361 01:21:40,069 --> 01:21:41,766 care l-a cunoscut. 1362 01:21:41,809 --> 01:21:44,551 Într-o zi doar m-am uitat la acea poză cu familia noastră, 1363 01:21:44,595 --> 01:21:46,684 acoperi fața lui Joey cu degetul mare, 1364 01:21:46,684 --> 01:21:48,816 și mi-a dat seama de mine și de copii 1365 01:21:48,904 --> 01:21:50,427 era mai bine fără el. 1366 01:21:53,778 --> 01:21:56,085 Știu că s-ar putea să te întrebi dacă ar fi fost vreun moment important 1367 01:21:56,172 --> 01:21:58,087 asta m-a determinat Îl părăsești în sfârșit pe Joey? 1368 01:21:58,130 --> 01:22:01,742 O confruntare dramatică sau revelație uriașă. 1369 01:22:01,786 --> 01:22:03,744 Dar nu a fost așa. 1370 01:22:03,788 --> 01:22:06,878 Era mai mult ca moartea cu o mie de tăieturi. 1371 01:22:06,922 --> 01:22:09,533 A durat ani și ani înainte să-mi dau seama 1372 01:22:09,576 --> 01:22:11,491 Joey nu avea să se schimbe niciodată. 1373 01:22:11,622 --> 01:22:15,234 Și era timpul pentru mine să-mi recâștige puterea, viața mea. 1374 01:22:15,408 --> 01:22:19,499 In sfarsit am terminat cu el, odată pentru totdeauna. 1375 01:22:19,586 --> 01:22:22,546 Astăzi, fiul nostru Paul are o relație limitată cu el. 1376 01:22:23,677 --> 01:22:25,810 Eu și Jessie nu vorbim la el deloc. 1377 01:22:25,853 --> 01:22:29,074 Și da, oamenii încă mă întreabă despre Amy Fisher. 1378 01:22:29,161 --> 01:22:30,946 Inutil să spun, nu suntem in legatura. 1379 01:22:30,989 --> 01:22:32,948 - Pistolul a explodat accidental. 1380 01:22:32,991 --> 01:22:34,993 Versiunea ei a evenimentelor s-a schimbat de-a lungul anilor 1381 01:22:35,037 --> 01:22:36,603 de când m-a împușcat. 1382 01:22:36,647 --> 01:22:38,605 - Joey mi-a spus sa merg la usa, 1383 01:22:38,692 --> 01:22:39,998 îndreptați pistolul și continuați să trageți. 1384 01:22:40,085 --> 01:22:42,566 Adevărurile ei nu sunt neapărat al meu. 1385 01:22:42,609 --> 01:22:45,047 - Am acceptat acordul de pledoarie din cauză că aș obține eliberarea condiționată 1386 01:22:45,047 --> 01:22:46,613 trei ani după Am fost la închisoare. 1387 01:22:46,657 --> 01:22:49,877 - Povestea lui Amy Fisher este a ei de spus. 1388 01:22:49,921 --> 01:22:52,271 Al meu este despre supraviețuire. 1389 01:22:52,489 --> 01:22:54,230 Despre refuzul de a lăsa ce a făcut ea 1390 01:22:54,273 --> 01:22:56,406 definesc restul vieții mele. 1391 01:22:56,536 --> 01:22:58,712 Eu și copiii mei suntem încă aici. 1392 01:22:58,799 --> 01:23:00,714 Suntem încă în picioare. 1393 01:23:00,758 --> 01:23:02,194 Încă zâmbim. 1394 01:23:02,412 --> 01:23:04,370 Asta e victoria noastră. 1395 01:23:04,588 --> 01:23:07,199 Și ai crede Chiar m-am căsătorit din nou? 1396 01:23:07,243 --> 01:23:10,246 Stu Tendler și copiii săi au fost un cadou minunat, 1397 01:23:10,246 --> 01:23:13,684 fiecare dintre ei arătându-l pe Pavel, Jessie, și eu ce a însemnat 1398 01:23:13,684 --> 01:23:15,991 a face parte dintr-o familie care a iubit și s-a angajat 1399 01:23:16,034 --> 01:23:17,383 unul la altul. 1400 01:23:17,905 --> 01:23:19,603 Chiar dacă căsătoria nu a durat, 1401 01:23:19,603 --> 01:23:21,648 Stu mi-a reamintit de valoarea mea. 1402 01:23:21,692 --> 01:23:23,607 Și asta a dus la încă o alta interventie chirurgicala care 1403 01:23:23,650 --> 01:23:25,043 a fost complet neașteptat. 1404 01:23:25,261 --> 01:23:27,741 - Chiar crezi că o voi face să poată zâmbi din nou, 1405 01:23:27,828 --> 01:23:28,873 Dr. Azizzadeh? 1406 01:23:29,178 --> 01:23:30,527 Am avut de-a face cu acest aspect înghețat 1407 01:23:30,570 --> 01:23:32,094 de atâta timp, mi se pare că am, 1408 01:23:32,224 --> 01:23:33,791 știi, cam renunțat la speranță. 1409 01:23:34,009 --> 01:23:35,880 Există anumiti muschi... 1410 01:23:36,359 --> 01:23:38,535 ... păstrându-ți paralizia din perfecţionare. 1411 01:23:38,578 --> 01:23:40,450 Despre ce vorbesc îți reconecta nervii. 1412 01:23:40,537 --> 01:23:42,626 - Mama nu crede de ea însăși ca drăguță 1413 01:23:42,669 --> 01:23:43,844 sau frumos, 1414 01:23:43,888 --> 01:23:46,499 când este completă contrariul este adevărat. 1415 01:23:46,543 --> 01:23:48,545 - Adică, ea este cea mai mare persoana frumoasa pe care o cunosc. 1416 01:23:49,546 --> 01:23:51,156 - Operația va fi intensă. 1417 01:23:51,243 --> 01:23:52,984 Aș folosi un stimulator nervos 1418 01:23:53,028 --> 01:23:55,421 pentru a identifica care nervii microscopici lucrează 1419 01:23:55,552 --> 01:23:57,075 și care rau. 1420 01:23:57,119 --> 01:23:58,685 Ei bine, Mary Jo, ce zici? 1421 01:23:58,772 --> 01:24:00,905 Zâmbetul meu era acolo tot timpul, ai grijă. 1422 01:24:00,992 --> 01:24:02,689 Doar ascuns. 1423 01:24:02,776 --> 01:24:04,691 Dar a fost mereu sub suprafata. 1424 01:24:04,778 --> 01:24:07,042 Mulțumesc lui Jessie și Paul, care, 1425 01:24:07,042 --> 01:24:08,913 prin toate, întotdeauna mi-a dat un motiv 1426 01:24:08,956 --> 01:24:11,046 a fi fericit. 1427 01:24:11,046 --> 01:24:13,483 Acum doctorul Azizzadeh era oferindu-mi o sansa 1428 01:24:13,570 --> 01:24:15,485 să-mi arăt zâmbetul la lume din nou. 1429 01:24:19,184 --> 01:24:21,491 Mamă, ce mai faci? 1430 01:24:22,883 --> 01:24:24,407 - Deci poți să zâmbești acum sau ce? 1431 01:24:28,889 --> 01:24:30,674 - Hmm... 1432 01:24:30,761 --> 01:24:33,111 nu stiu. 1433 01:24:33,155 --> 01:24:34,591 Încearcă, încearcă să-mi spui o glumă. 1434 01:24:35,679 --> 01:24:37,028 - Tata. 1435 01:24:39,117 --> 01:24:41,772 mama? 1436 01:24:41,815 --> 01:24:44,601 - Doctorul a spus că va fi devine și mai bine. 1437 01:24:44,644 --> 01:24:46,081 Ești uimitor. 1438 01:24:46,081 --> 01:24:48,126 Până astăzi, Joey nu acceptă 1439 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 orice responsabilitate pentru viețile pe care le-a distrus. 1440 01:24:50,868 --> 01:24:54,741 Nu și-a cerut niciodată scuze lui Paul sau Jessie. 1441 01:24:54,785 --> 01:24:56,526 Nici nu putea admite mie în persoană că 1442 01:24:56,656 --> 01:24:58,919 chiar a dormit cu Amy Fisher. 1443 01:24:58,919 --> 01:25:00,573 - Apropo de cauze pentru sărbătoare, 1444 01:25:00,660 --> 01:25:02,793 15 mai este după colț. 1445 01:25:02,836 --> 01:25:05,491 - Trebuie să sărbătorim cand imbatranesti? 1446 01:25:05,535 --> 01:25:09,669 - Duh! Cam asta sunt oamenii face de ziua lor, mamă. 1447 01:25:10,148 --> 01:25:12,977 - Da, cred că aș prefera sărbători ziua împușcării 1448 01:25:13,064 --> 01:25:15,762 pe 19 mai. 1449 01:25:16,850 --> 01:25:19,636 - Doamne. Asta e geniu. 1450 01:25:19,810 --> 01:25:22,247 Noi trei sărbătorim tot ce am supraviețuit 1451 01:25:22,247 --> 01:25:24,771 la data reală totul despre viețile noastre s-au schimbat. 1452 01:25:25,555 --> 01:25:29,515 - Da, nu eram sigur Vorbeam serios în privința asta. 1453 01:25:29,950 --> 01:25:32,257 Ziua filmării. sunt înăuntru. 1454 01:25:32,344 --> 01:25:33,954 - O vom lua înapoi data care ne-a adus mereu 1455 01:25:33,998 --> 01:25:35,782 rușine și frică. 1456 01:25:35,782 --> 01:25:37,436 Și vom face este al nostru. 1457 01:25:41,048 --> 01:25:43,007 - Pe cine suni? 1458 01:25:43,050 --> 01:25:44,748 - Fac un restaurant rezervări la preferatul nostru 1459 01:25:44,791 --> 01:25:47,316 Loc italian pentru 19 mai. 1460 01:25:47,533 --> 01:25:49,405 Mamă, ești un geniu. 1461 01:25:51,581 --> 01:25:53,844 - Deci, asta facem acum. 1462 01:25:53,887 --> 01:25:56,890 În fiecare 19 mai, Paul, Jessie, 1463 01:25:56,977 --> 01:25:59,937 și mă adun împreună și sărbătorim „Ziua supraviețuirii” 1464 01:25:59,980 --> 01:26:04,028 pentru că este ziua noastră și a nimănui altcuiva. 1465 01:26:04,811 --> 01:26:06,987 - În sfârșit am terminat fiind un spectacol 1466 01:26:07,031 --> 01:26:09,425 și gata să lași asta data trage-ne înapoi în 1467 01:26:09,425 --> 01:26:12,079 mizeria a ce a fost în trecut. 1468 01:26:12,167 --> 01:26:14,169 Eu sunt Mary Jo Buttafuoco. 1469 01:26:14,212 --> 01:26:16,997 Sunt în viață, sunt recunoscător, 1470 01:26:16,997 --> 01:26:19,783 sunt in pace... 1471 01:26:19,826 --> 01:26:21,524 și eu zâmbesc. 1472 01:26:37,931 --> 01:26:41,021 Subtitrare: difuze